1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:21,446 --> 00:00:28,366 LA VIE AMER 4 00:01:31,686 --> 00:01:33,406 Je t'aime, Mehmet. 5 00:01:33,766 --> 00:01:35,286 Je t'aime aussi, Nermin. 6 00:01:35,446 --> 00:01:37,726 je t'aime du plus profond de mon cœur. 7 00:01:37,886 --> 00:01:39,846 Je ne veux jamais te quitter. 8 00:01:40,566 --> 00:01:41,886 Marions-nous, Nermin. 9 00:01:43,086 --> 00:01:44,326 Marions-nous, Mehmet. 10 00:01:44,486 --> 00:01:47,886 Construisons notre propre maison, et y élever nos enfants. 11 00:01:48,046 --> 00:01:49,366 Nous devrions chercher une maison maintenant. 12 00:01:49,526 --> 00:01:53,526 Une fois que nous aurons trouvé un logement que je peux me permettre, nous aurons un mariage surprise. 13 00:03:24,566 --> 00:03:26,486 Madame, quand irez-vous en France ? 14 00:03:26,646 --> 00:03:29,606 Eh bien, chérie, nous n'avons pas encore fixé de date exacte, 15 00:03:29,766 --> 00:03:32,566 mais je dois être à Paris dans un mois, au plus tard. 16 00:03:32,726 --> 00:03:34,726 Dieu sait ce que vous en rapporterez. 17 00:03:34,886 --> 00:03:36,926 Je n'ai pas l'intention d'acheter beaucoup de choses cette fois. 18 00:03:37,086 --> 00:03:39,326 Juste une fourrure, et ce sera tout. 19 00:03:39,486 --> 00:03:40,526 Ce serait mieux. 20 00:03:40,686 --> 00:03:43,966 L'année dernière, j'ai acheté une fourrure de vison confectionnée ici, et ça ne s'est pas bien passé du tout. 21 00:03:44,126 --> 00:03:45,766 En plus, j'ai dépensé 60 000 lires. 22 00:03:45,926 --> 00:03:46,886 Vous ne dites pas ! 23 00:03:47,046 --> 00:03:50,246 C'est pourquoi Je fais même coudre mes chemisiers à Paris. 24 00:03:50,406 --> 00:03:52,326 J'ai entendu dire que porter des bijoux est très à la mode cette année. 25 00:03:52,486 --> 00:03:56,606 Oui, je l'ai entendu l'autre soir de le critique de mode à Radio Monte Carlo. 26 00:03:56,766 --> 00:03:59,366 Il parlait constamment de bijoux. 27 00:03:59,526 --> 00:04:02,086 Pierres diamantées d'une seule pièce sont particulièrement demandés. 28 00:04:02,246 --> 00:04:04,646 Où gardez-vous vos bijoux, madame ? 29 00:04:04,806 --> 00:04:05,966 A la banque, bien sûr. 30 00:04:06,126 --> 00:04:08,646 Mais c'est difficile de les sortir de là à porter lors des bals. 31 00:04:08,806 --> 00:04:12,166 Je les ai fait assurer pour 2 millions de lires, et m'a enlevé tout son poids. 32 00:04:12,326 --> 00:04:14,046 Maintenant, je les garde tous à la maison. 33 00:04:26,286 --> 00:04:30,926 Mehmet, saviez-vous que maître Ismail Vous avez 13 numéros à la loterie ? 34 00:04:32,006 --> 00:04:34,166 -Tu ne dis pas ! -Et comment ! 35 00:04:34,326 --> 00:04:37,726 On s'est creusé la tête dessus pendant une semaine, et tout ce que nous pouvions obtenir, c'était 10. 36 00:04:37,886 --> 00:04:41,286 Le gars joue et fait 13 ! 37 00:04:41,806 --> 00:04:44,206 Alors jouez cette semaine au hasard. 38 00:04:44,406 --> 00:04:45,406 Je vais le faire. 39 00:04:45,566 --> 00:04:47,966 Voyons comment se dérouleront les matchs d'aujourd'hui. 40 00:04:48,286 --> 00:04:51,286 je suis content ils ne jouent pas de gros matchs le samedi. 41 00:04:51,446 --> 00:04:54,366 Sinon, les heures supplémentaires ne me dérangeraient pas, et je quittais le travail. 42 00:04:55,486 --> 00:04:59,606 -Pas étonnant que tu sois au match demain. -Ne me le demande même pas, mon pote. 43 00:04:59,766 --> 00:05:01,966 Eh bien, que fais-tu demain ? 44 00:05:03,406 --> 00:05:05,486 Nous irons chercher une maison avec Nermin. 45 00:05:05,646 --> 00:05:09,246 Merveilleux! Alors les choses deviennent sérieuses. 46 00:05:10,086 --> 00:05:12,086 je vais me marier dès que je trouve une maison. 47 00:05:12,246 --> 00:05:14,126 Où cherchez-vous une maison ? 48 00:05:14,846 --> 00:05:16,366 Partout où nous trouvons. 49 00:05:16,566 --> 00:05:19,526 Ils m'ont donné une adresse, et j'irai le voir demain. 50 00:05:37,406 --> 00:05:43,046 M'aime, ne m'aime pas, m'aime, ne m'aime pas... 51 00:05:43,206 --> 00:05:44,446 M'aime! 52 00:05:44,606 --> 00:05:45,886 Je suis amoureux de toi, Nermin. 53 00:05:46,046 --> 00:05:47,646 Je suis amoureux de toi aussi, Mehmet. 54 00:05:52,806 --> 00:05:54,766 Comme ils l'ont décrit, ça doit être ici. 55 00:06:02,766 --> 00:06:04,566 Je suppose que leurs intérieurs sont meilleurs. 56 00:06:07,006 --> 00:06:08,326 Jetons un coup d'oeil. 57 00:06:28,646 --> 00:06:30,446 Vous cherchez la maison à louer ? 58 00:06:30,606 --> 00:06:31,686 Oui. 59 00:06:31,846 --> 00:06:33,126 C'est juste ici. 60 00:06:33,286 --> 00:06:35,286 La clé est à l'intérieur du pot. 61 00:06:35,446 --> 00:06:37,446 Et le loyer est de 150 lires. 62 00:06:37,606 --> 00:06:38,766 Merci. 63 00:07:26,766 --> 00:07:28,926 N'y a-t-il pas d'électricité ni d'eau ? à cet endroit ? 64 00:07:29,086 --> 00:07:31,966 Non, mais ils ne me l'ont pas dit. 65 00:07:32,126 --> 00:07:34,846 Ils chargent sans vergogne 150 lires pour ça. 66 00:07:35,726 --> 00:07:37,966 Je vais chercher une autre maison tout de suite. 67 00:07:38,926 --> 00:07:41,686 Découvrez ces bâtiments en blocs. 68 00:07:43,406 --> 00:07:45,246 Ils sont vraiment beaux. 69 00:07:45,406 --> 00:07:47,406 Je me demande à quoi ressemblent leurs intérieurs. 70 00:07:48,166 --> 00:07:50,126 Peut-être devrions-nous les vérifier. 71 00:07:51,246 --> 00:07:53,006 Bien sûr, c'est votre décision. 72 00:08:08,166 --> 00:08:10,446 Je me demande ce qu'ils font avec toutes ces pièces. 73 00:08:10,606 --> 00:08:11,926 Je ne sais pas. 74 00:08:12,766 --> 00:08:15,486 Notre maison entière peut accueillir dans une seule pièce de cet appartement. 75 00:08:15,646 --> 00:08:17,126 Le nôtre aussi. 76 00:08:17,886 --> 00:08:19,806 Je me demande quel est le loyer de cet appartement. 77 00:08:19,966 --> 00:08:22,286 Je parie que ce n'est pas moins de 1 000 lires. 78 00:08:23,166 --> 00:08:25,446 Je suis payé 480 lires par mois, 79 00:08:25,606 --> 00:08:29,406 donc nous ne pouvons pas payer un mois de loyer ici même avec nos deux salaires. 80 00:08:29,566 --> 00:08:30,966 Bien sûr, nous ne pouvons pas. 81 00:08:31,126 --> 00:08:32,686 Outre les aliments et les repas, 82 00:08:32,846 --> 00:08:37,846 il y a aussi d'autres coûts comme électricité, eau et gaz, plus loyer. 83 00:08:40,006 --> 00:08:43,086 Nous ne vivrons jamais dans de telles maisons. 84 00:08:45,766 --> 00:08:48,566 -On ferait mieux de partir, si tu veux. -Votre appel. 85 00:09:10,886 --> 00:09:14,166 -Sœur Nermin, j'ai fait mes devoirs. -Je l'ai fait aussi, sœur Nermin. 86 00:09:14,326 --> 00:09:15,646 Regardez le mien aussi. 87 00:09:16,326 --> 00:09:20,886 Ils ont tous les deux l'air vraiment sympa. Bien joué. Allez-y, continuez à étudier. 88 00:09:21,246 --> 00:09:24,406 Nermin, mets la table maintenant, pour que nous puissions dîner. 89 00:09:24,926 --> 00:09:26,086 Bien sûr, maman. 90 00:09:34,206 --> 00:09:35,486 Bonjour, papa. 91 00:09:36,406 --> 00:09:39,686 Je vois que vous avez remis la table. 92 00:09:39,846 --> 00:09:40,766 Tant pis! 93 00:09:40,926 --> 00:09:42,406 Quoi de neuf avec la loterie sportive ? 94 00:09:42,566 --> 00:09:44,366 C'est du gâchis aujourd'hui. 95 00:09:44,526 --> 00:09:47,726 Mais la semaine prochaine, nous aurons certainement au moins 12 matchs. 96 00:09:47,886 --> 00:09:49,886 -Tu verras. -Bonne chance. 97 00:09:56,766 --> 00:09:58,166 Tu travailles toujours dur, maman. 98 00:09:58,326 --> 00:09:59,886 Plus facile à dire qu'à faire. 99 00:10:00,886 --> 00:10:03,086 Où étais-tu toute la journée ? 100 00:10:04,086 --> 00:10:05,766 J'ai erré un peu. 101 00:10:06,686 --> 00:10:09,006 Votre homme est de bonne humeur. 102 00:10:09,246 --> 00:10:11,526 Je le jure, j'en ai assez de lui. 103 00:10:12,086 --> 00:10:14,966 Maintenant, il y a cette loterie sportive. 104 00:10:15,726 --> 00:10:20,126 L'homme dit qu'il deviendra riche à cet âge. 105 00:10:21,286 --> 00:10:22,526 Peut-être qu'il le fera. 106 00:10:23,086 --> 00:10:26,366 Pour l'amour de Dieu ! Je n'achète pas ces mots. 107 00:10:26,526 --> 00:10:30,086 Nous mourrions de faim sans vous. Il ferait mieux de vous en être reconnaissant. 108 00:10:30,886 --> 00:10:32,966 Excusez mon père. 109 00:10:33,126 --> 00:10:36,206 La vie l'a traité injustement. Ne continuez pas sur lui. 110 00:10:36,806 --> 00:10:38,606 Tel père tel fils. 111 00:10:38,766 --> 00:10:40,726 Bien sûr, vous prendrez son parti. 112 00:10:42,566 --> 00:10:44,806 Ma chérie, ne te fâche pas. 113 00:11:00,126 --> 00:11:02,846 Y a-t-il quelque chose de bon ? 114 00:11:03,006 --> 00:11:05,806 Les villas que nous faisons construire sont meilleurs que ceux-là. 115 00:11:05,966 --> 00:11:10,646 Peut-être, mais je n'ai jamais vu d'autre villa avec un meilleur plan que celui-ci. 116 00:11:10,806 --> 00:11:13,926 Tu devrais voir le nôtre. Je suis sûr que vous allez l'adorer. 117 00:11:14,086 --> 00:11:16,406 De plain-pied, avec 8 pièces, plus le salon. 118 00:11:16,566 --> 00:11:18,446 Il y a une piscine sur le toit, bout à bout. 119 00:11:19,046 --> 00:11:23,926 Vous ne dites pas ! Mettre la piscine sur le toit est une horrible idée. 120 00:11:24,086 --> 00:11:27,006 Un côté de la piscine est entièrement réalisé en verre épais. 121 00:11:27,166 --> 00:11:30,606 Quand tu plonges, vous pouvez parfaitement voir autour. 122 00:11:30,766 --> 00:11:34,646 -C'est comme voler, pas nager. -Brillant! Cela semble merveilleux. 123 00:11:35,366 --> 00:11:38,726 Imaginez des gens marchant en dessous pendant que vous nagez. 124 00:11:38,886 --> 00:11:40,406 Combien coûte cette villa ? 125 00:11:40,566 --> 00:11:42,366 Premières estimations s'élevaient à environ 2 millions de lires. 126 00:11:42,526 --> 00:11:46,206 Mais maintenant l'architecte dit cela ne peut pas coûter moins de 3 millions de lires. 127 00:11:46,366 --> 00:11:49,646 Nermin, tu iras au manoir de M. Tahsin à Göztepe 128 00:11:49,806 --> 00:11:51,606 l'après-midi, donner une pédicure à la dame. 129 00:11:51,766 --> 00:11:54,166 Ils enverront une voiture pour venir vous chercher. 130 00:12:22,286 --> 00:12:24,486 Ça suffit, maintenant regarde-moi. 131 00:12:31,726 --> 00:12:32,966 Pourquoi restes-tu là ? 132 00:12:33,126 --> 00:12:34,926 Venez et commencez à faire votre travail. Ma pédicure d'abord. 133 00:12:37,006 --> 00:12:38,126 500. 134 00:12:38,926 --> 00:12:40,966 -1 500. -Appel. 135 00:12:42,606 --> 00:12:44,086 Quinte royale. 136 00:12:44,246 --> 00:12:47,366 Quelle chance, madame. Vous ne m'avez laissé aucun chips. 137 00:13:14,726 --> 00:13:18,926 Nuri, je vais reconduire la fille. Tu te reposes un peu. 138 00:13:33,326 --> 00:13:34,646 Repos. 139 00:13:36,286 --> 00:13:37,406 Vérifier. 140 00:14:14,606 --> 00:14:15,886 Accueillir. 141 00:14:16,526 --> 00:14:20,446 C'est un honneur pour moi de vous reconduire. C'est mon quart de travail maintenant. 142 00:14:36,446 --> 00:14:38,686 -Quel est ton nom? -Pourquoi tu demandes ? 143 00:14:38,846 --> 00:14:41,486 -C'est faux ? -Pourquoi as-tu besoin de savoir ? 144 00:14:42,006 --> 00:14:44,366 -Ce n'est rien. Je voulais juste savoir. -Nermine. 145 00:14:44,526 --> 00:14:46,846 Beau nom. Chez quel coiffeur travaillez-vous ? 146 00:14:47,526 --> 00:14:50,366 -Tu le sauras quand nous y arriverons. -Pourquoi tu ne le dis pas maintenant ? 147 00:14:51,086 --> 00:14:53,846 Je ne veux pas parler. S'il vous plaît, ne me demandez rien. 148 00:14:54,526 --> 00:14:57,366 Ah, c'est vrai ? Bien. 149 00:15:03,286 --> 00:15:04,726 Je ne suis pas chauffeur. 150 00:15:05,766 --> 00:15:07,886 La femme à qui vous avez donné une pédicure c'est ma mère. 151 00:15:08,046 --> 00:15:09,726 Je t'ai vu quand tu es arrivé. 152 00:15:09,886 --> 00:15:12,646 Je t'ai beaucoup aimé, j'ai soudainement eu le béguin pour toi. 153 00:15:12,806 --> 00:15:15,646 J'ai donc pris la place du conducteur pour te parler. 154 00:15:15,806 --> 00:15:18,286 Attends, ne pars pas. Je n'ai pas encore fini de parler. 155 00:15:18,446 --> 00:15:19,566 Et pourquoi es-tu en colère contre moi ? 156 00:15:19,726 --> 00:15:22,166 Tout est de ta faute. Tu ne devrais pas être si belle. 157 00:15:25,006 --> 00:15:27,166 Laissez-moi, je devrais y aller. 158 00:15:28,446 --> 00:15:30,206 C'est honteux de ta part. 159 00:15:30,366 --> 00:15:31,406 Pourquoi serait-ce honteux ? 160 00:15:31,566 --> 00:15:34,206 Tu penses que c'est un crime pour un homme aimer une fille ? 161 00:15:34,406 --> 00:15:37,406 En plus, je t'ai vu quand j'étais parmi beaucoup de belles filles. 162 00:15:37,806 --> 00:15:39,686 Et maintenant tu es le seul dans mon esprit. 163 00:15:42,086 --> 00:15:45,806 Très bien, pars. Mais que gagnerez-vous à partir ? 164 00:15:55,086 --> 00:15:57,206 Je suis désolé, je vous ai énervé. 165 00:15:57,406 --> 00:15:59,526 Mais je n'y peux rien. 166 00:15:59,726 --> 00:16:01,526 Ne parlerons-nous plus jamais ? 167 00:16:02,086 --> 00:16:05,686 Peut-être qu'on devrait avoir un rendez-vous, pour que je puisse au moins me rattraper. 168 00:16:15,606 --> 00:16:17,806 Quand serons-nous ensemble, Mehmet ? 169 00:16:17,966 --> 00:16:20,086 Quand allons-nous dormir dans la même chambre ? 170 00:16:20,246 --> 00:16:23,246 Je veux t'entendre respirer quand je me réveille. 171 00:16:23,486 --> 00:16:26,406 Et moi? Que penses-tu que je veux, Nermin ? 172 00:16:26,566 --> 00:16:29,366 Une fois que nous aurons trouvé une maison, tout sera réglé. 173 00:16:29,526 --> 00:16:32,606 Nous ferions mieux de trouver notre maison immédiatement, alors mariez-vous tout de suite. 174 00:16:32,766 --> 00:16:33,726 J'ai peur. 175 00:16:33,886 --> 00:16:37,046 J'ai ce sentiment bizarre quand tu n'es pas à mes côtés. 176 00:16:37,206 --> 00:16:38,446 Les gens sont très mauvais. 177 00:16:38,606 --> 00:16:41,046 je veux qu'on se marie avant que quelque chose de grave n'arrive. 178 00:16:41,206 --> 00:16:43,246 De qui et de quoi as-tu peur ? 179 00:16:43,406 --> 00:16:44,566 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 180 00:16:44,726 --> 00:16:47,086 Non, il ne s'est rien passé. Je ne sais pas. 181 00:16:47,246 --> 00:16:48,726 J'ai peur. 182 00:16:48,886 --> 00:16:52,726 Ne me renvoie pas à la maison la nuit. Je veux aller dans notre propre maison. 183 00:16:53,286 --> 00:16:55,046 Hasan a prononcé un discours aujourd'hui. 184 00:16:55,206 --> 00:16:57,726 On peut aller le voir demain, si tu veux. 185 00:16:57,886 --> 00:17:00,006 Pourquoi ne l'as-tu pas dit avant ? 186 00:17:00,166 --> 00:17:02,086 Bien sûr, nous devrions aller le voir demain. 187 00:17:49,326 --> 00:17:51,206 Nous voulons voir l’étage vacant. 188 00:17:51,486 --> 00:17:53,886 Il n'y a aucun étage vacant dans cette maison. Juste une chambre vacante. 189 00:17:56,086 --> 00:17:59,446 -Je suppose que c'est celui-là. -Voulez-vous le louer ? 190 00:18:00,246 --> 00:18:02,166 Oui, nous le louerons. 191 00:18:02,326 --> 00:18:04,286 C'est juste à l'étage. 192 00:18:04,766 --> 00:18:06,086 Merci. 193 00:18:25,486 --> 00:18:27,166 Êtes-vous ici pour voir la chambre vacante? 194 00:18:27,646 --> 00:18:30,126 Ils nous ont dit que c'était un étage vacant. Je ne comprends pas. 195 00:18:30,286 --> 00:18:32,126 Une dame en bas a dit c'était une pièce vacante. 196 00:18:32,726 --> 00:18:35,206 Ne vous attendez pas à trouver un étage vacant dans cette maison, mon fils. 197 00:18:35,366 --> 00:18:37,886 Une famille vit dans chaque pièce de cette maison. 198 00:18:38,206 --> 00:18:40,286 Venez et laissez-moi vous montrer la pièce. 199 00:18:44,366 --> 00:18:45,886 Allez, suis-moi. 200 00:18:58,126 --> 00:19:01,606 C'est ici. J'habite dans la pièce d'en face. 201 00:19:01,766 --> 00:19:04,046 Tous les locataires cuisinent dans la salle. 202 00:19:04,206 --> 00:19:07,686 C'est un espace partagé. Électricité et les factures d'eau sont également partagées. 203 00:19:07,846 --> 00:19:09,686 Comment trouvez-vous la chambre ? 204 00:19:09,846 --> 00:19:12,046 -Pas mal. -C'est bien, pas mal. 205 00:19:12,206 --> 00:19:15,166 Vous serez mes voisins. Nous allons nous débrouiller. 206 00:19:15,326 --> 00:19:18,166 Allez, je vais te montrer les toilettes. 207 00:19:24,526 --> 00:19:27,246 Cet endroit a besoin d'une ampoule. 208 00:19:36,566 --> 00:19:37,726 Nermine ! 209 00:20:00,606 --> 00:20:03,566 Nermin, descends. Le numéro 1 attend une manucure. 210 00:20:35,846 --> 00:20:38,446 Je devais juste te voir. Je ne peux pas me détacher de toi. 211 00:20:38,606 --> 00:20:41,006 Lâche ma main. Ils nous verront. Que diraient-ils ? 212 00:20:41,166 --> 00:20:42,846 Je m'en fiche de celui qui nous voit. 213 00:20:43,006 --> 00:20:44,846 Tu es le seul pour moi dans ce monde. 214 00:20:45,046 --> 00:20:47,406 Je vais être viré à cause de toi. Comment oses-tu me tenir la main ? 215 00:20:47,566 --> 00:20:49,126 Je te le dis, lâche-moi. Ou je vais... 216 00:20:49,326 --> 00:20:52,406 Je ne le ferai pas. Si tu ne vas pas à un rendez-vous avec moi, je resterai assis ici toute la journée. 217 00:20:52,566 --> 00:20:55,046 Vous m'embarrassez. S'il vous plaît, lâchez-moi. 218 00:20:55,486 --> 00:20:57,806 Je t'attendrai à Taşlık à 14 heures dimanche. 219 00:20:57,966 --> 00:21:00,886 Vous y serez, n'est-ce pas ? Dis oui, laisse-moi l'entendre. 220 00:21:01,326 --> 00:21:02,526 Oui, je serai là. 221 00:21:02,686 --> 00:21:05,846 Là! C'est comme ça que ça devrait être. Vous verrez, on va tellement s'amuser. 222 00:21:06,006 --> 00:21:08,286 je te le dirai toute la journée combien je t'aime. 223 00:21:08,446 --> 00:21:10,246 N'oubliez pas que je vous attendrai dans la voiture. 224 00:21:18,726 --> 00:21:21,046 j'ai une autre adresse d'une maison à louer. 225 00:21:23,966 --> 00:21:27,886 J'espère que ça ne se passera pas comme l'autre jour. Cela n'avait rien à voir avec une maison. 226 00:21:28,046 --> 00:21:33,046 Pas question, pas cette fois. Celui qui a donné l'adresse a fait l'éloge de cet endroit. 227 00:21:36,806 --> 00:21:38,686 -Allez. -Ce qu'il faut faire? Le travail appelle ! 228 00:21:52,806 --> 00:21:55,686 -Je t'aime, Nermin. -Je t'aime aussi, Mehmet. 229 00:21:56,526 --> 00:21:57,406 Marchons. 230 00:21:59,326 --> 00:22:01,726 Comment s'est passée ta journée? Qu'est-ce que tu as fait? 231 00:22:01,886 --> 00:22:04,766 Rien de nouveau, toujours la même histoire. Fonctionnement. 232 00:22:05,446 --> 00:22:07,606 Hasan a donné un autre discours aujourd'hui. 233 00:22:08,006 --> 00:22:09,646 Dieu sait, ça doit être une autre porcherie. 234 00:22:09,806 --> 00:22:12,686 Cette fois c'est bien. Celui qui a prononcé le discours en a fait l'éloge. 235 00:22:12,846 --> 00:22:14,686 Je ne m'y attendais pas, mais allons le voir. 236 00:22:14,846 --> 00:22:17,206 On ne sait jamais. Nous irons le voir dimanche. 237 00:22:17,966 --> 00:22:19,726 J'ai quelque chose à faire dimanche. 238 00:22:19,886 --> 00:22:21,406 Que faire dimanche ? 239 00:22:21,566 --> 00:22:23,726 J'ai des vêtements à coudre, Je vais rendre visite au tailleur. 240 00:22:23,886 --> 00:22:26,086 Tu ne peux pas faire ce truc de tailleur un autre jour ? 241 00:22:26,246 --> 00:22:29,166 Je ne peux pas. Mon seul jour de congé est le dimanche. 242 00:22:29,366 --> 00:22:31,286 Et je n'ai plus de vêtements à porter. 243 00:22:31,446 --> 00:22:33,286 Pourquoi n'irais-tu pas voir la maison, si tu veux ? 244 00:22:33,446 --> 00:22:36,406 Il faut aimer la maison. Vous êtes celui qui y passe le plus de temps. 245 00:22:36,566 --> 00:22:40,206 J'irai pêcher dimanche. Je n'y suis pas allé depuis longtemps. 246 00:23:07,206 --> 00:23:08,446 4 NOVEMBRE DIMANCHE 247 00:23:13,126 --> 00:23:16,166 Nermin, vérifie ça, ma fille. 248 00:23:20,486 --> 00:23:22,006 Il est 39 heures. 249 00:23:22,726 --> 00:23:26,726 La fièvre ne baisse pas. Je ne sais pas quoi faire. 250 00:23:28,246 --> 00:23:30,206 Qu'a dit le médecin ? 251 00:23:30,966 --> 00:23:35,246 Il a dit qu'elle souffrait de malnutrition, elle doit donc être hospitalisée. 252 00:23:42,726 --> 00:23:47,206 Nermin, ma fille, je t'ai toujours dit, et je vais le répéter. 253 00:23:47,366 --> 00:23:51,086 Vous voyez notre situation. Au moins, tu peux te sauver. 254 00:23:51,246 --> 00:23:55,766 D'une manière ou d'une autre, mariez-vous à l'un des clients riches visitant la boutique. 255 00:23:55,926 --> 00:23:56,966 Sortez de cette vie. 256 00:23:57,126 --> 00:23:59,406 Maman, de quoi tu parles ? 257 00:24:01,086 --> 00:24:03,366 Mes paroles sont tristes, mais vraies. 258 00:24:03,886 --> 00:24:06,686 Ne vous fâchez pas contre moi. Tu ne sais pas sur la vie autant que moi. 259 00:24:07,046 --> 00:24:09,766 Ce n'est pas honteux chercher un mari riche, ma fille. 260 00:24:10,046 --> 00:24:12,726 Sinon tu souffriras de pauvreté tout au long de votre vie. 261 00:24:12,886 --> 00:24:15,086 Assez, maman. Arrêtez de dire des bêtises. 262 00:24:15,486 --> 00:24:18,686 Pas assez. C'est pour ça que je parle encore. 263 00:24:19,646 --> 00:24:22,006 Mais tu ne veux pas pour comprendre la vérité. 264 00:24:22,166 --> 00:24:26,006 Tu es jeune et belle. Il y aura sûrement quelqu'un qui t'aimera. 265 00:24:26,166 --> 00:24:28,326 Assurez-vous simplement qu'il est riche, Nermin. 266 00:24:28,486 --> 00:24:31,206 Mariez-vous à un homme définitivement riche. 267 00:25:02,366 --> 00:25:04,606 Excusez-moi, est-ce la maison à louer ? 268 00:25:05,406 --> 00:25:07,486 Vous êtes en retard, cela a été pris hier. 269 00:25:10,326 --> 00:25:12,366 Dommage, nous l'avons raté. 270 00:25:13,646 --> 00:25:15,286 Bonne chance à toi avec la maison. 271 00:25:24,006 --> 00:25:29,046 Je suis content qu'il ait été pris. je n'ai pas aimé cette maison. On perdrait du temps à le voir. 272 00:25:29,206 --> 00:25:32,886 Aucune partie ne peut être qualifiée de maison. Cela ressemble plus à un tas de bois. 273 00:25:33,046 --> 00:25:34,526 Je suis sur le point de me mettre en colère. 274 00:25:34,686 --> 00:25:37,886 J'ai perdu tout espoir maintenant. Nous ne trouverons jamais de maison. 275 00:25:39,966 --> 00:25:43,166 Ne dites pas de tels mots. Vous me découragez aussi. 276 00:25:43,326 --> 00:25:46,926 Nous trouverons d'une manière ou d'une autre une maison. Ne vous énervez pas. 277 00:25:47,086 --> 00:25:50,286 Eh bien, combien de temps cette recherche va-t-elle durer ? 278 00:25:50,446 --> 00:25:52,366 Nos vies passent par la recherche d'une maison. 279 00:25:52,526 --> 00:25:54,286 Non, je n'y crois pas. Nous ne trouverons jamais de maison. 280 00:25:54,446 --> 00:25:56,246 Écoute, Nermin, chérie. 281 00:25:56,406 --> 00:25:58,886 Quand tu es contrarié, Je me sens encore plus bouleversé. 282 00:25:59,326 --> 00:26:01,446 Alors s'il vous plaît, pense à moi aussi bien que tu parles. 283 00:26:01,606 --> 00:26:03,286 Il n'y a aucune raison d'être pessimiste. 284 00:26:04,126 --> 00:26:05,646 Nous devons chercher pour trouver une maison. 285 00:26:05,806 --> 00:26:07,846 Un jour nous trouverons la maison nous recherchons. 286 00:26:08,846 --> 00:26:11,446 Ne me quitte pas, Je ne veux pas être loin de toi. 287 00:26:11,606 --> 00:26:13,646 A partir de maintenant, je ne supporte plus ton absence. 288 00:26:13,806 --> 00:26:16,166 S'il vous plaît, nous devrions trouver notre maison rapidement. 289 00:26:16,446 --> 00:26:20,446 Ça ne marchera pas. Nous ferions mieux d'aller dans une agence immobilière. 290 00:26:20,606 --> 00:26:23,726 Nous n'y arriverons pas avec les adresses données par d'autres. 291 00:26:25,086 --> 00:26:27,286 Allez, allons-y à une agence immobilière immédiatement. 292 00:26:27,446 --> 00:26:30,646 Nous irons un autre jour. Je veux me promener aujourd'hui. 293 00:26:31,886 --> 00:26:33,446 Comme vous voulez. 294 00:26:48,446 --> 00:26:52,686 Nermin, quand tu auras fini, tu partiras au manoir de M. Tahsin à Göztepe. 295 00:26:52,846 --> 00:26:54,286 Quelqu'un d'autre ne peut-il pas y aller ? 296 00:26:54,686 --> 00:26:58,006 Ils te veulent. Madame a beaucoup aimé votre travail l'autre jour. 297 00:26:58,166 --> 00:26:59,646 S'il vous plaît, envoyez quelqu'un d'autre. 298 00:26:59,806 --> 00:27:01,566 Certainement pas! Vous y allez. 299 00:27:05,686 --> 00:27:09,686 Je meurs d'envie pour toi. Veuillez accepter mon offre. 300 00:27:29,406 --> 00:27:31,886 Aïe, entre. 301 00:27:39,766 --> 00:27:44,446 Je suis si heureux de te revoir ici, même si vous ne respectez pas vos promesses. 302 00:27:46,926 --> 00:27:48,806 Quelle coïncidence que nous nous soyons revus ! 303 00:27:48,966 --> 00:27:50,366 Où est madame ? 304 00:27:50,566 --> 00:27:53,046 Il n'y a personne à la maison, Nermin. Je t'ai convoqué. 305 00:27:53,446 --> 00:27:55,326 Tu ne vas nulle part avant d'entendre ce que je vais dire. 306 00:27:55,486 --> 00:27:57,086 Vous ne pouvez pas me retenir de force. 307 00:27:57,766 --> 00:27:58,766 Laisse-moi partir. 308 00:27:58,926 --> 00:28:02,926 N'ayez pas peur. Je ne vais pas te toucher, je le promets. 309 00:28:03,086 --> 00:28:05,806 C'est une décision très désagréable de m'appeler ici en mentant. 310 00:28:06,206 --> 00:28:09,246 Je n'avais pas d'autre choix. Je dois te parler. 311 00:28:09,406 --> 00:28:11,006 Nous n'avons rien à dire. 312 00:28:11,166 --> 00:28:12,566 Vous n'avez pas le droit de me garder ici. 313 00:28:12,726 --> 00:28:16,126 Tu as raison, j'en suis conscient c'était une mauvaise décision. 314 00:28:16,286 --> 00:28:19,886 Mais je devais le faire. Pourquoi tu ne me comprends pas ? 315 00:28:20,046 --> 00:28:21,526 Est-ce un crime de t'aimer ? 316 00:28:21,686 --> 00:28:24,206 Vous êtes sous l'influence de des romans mal écrits. 317 00:28:24,366 --> 00:28:28,486 Dans ces romans, l'amour des hommes riches pour les filles pauvres, cela se reflète toujours mal. 318 00:28:28,646 --> 00:28:31,606 Certainement pas! Ces romans sont irréalistes. 319 00:28:31,766 --> 00:28:34,486 Alors écoutez-moi avant de m'accuser. 320 00:28:39,286 --> 00:28:40,566 Eh bien, et maintenant ? 321 00:28:41,046 --> 00:28:44,806 Il me suffit que tu restes ici pendant un moment comme si vous travailliez. 322 00:28:44,966 --> 00:28:47,166 Écoute ce que je veux te dire, puis partez. 323 00:28:47,326 --> 00:28:49,966 Je ne te dérangerai plus jamais. C'est tout ce que je veux. 324 00:28:51,166 --> 00:28:53,606 Je n'accepterai que votre offre à une condition. 325 00:28:53,766 --> 00:28:55,566 Tu ne m'arrêteras pas chaque fois que je veux partir. 326 00:28:55,726 --> 00:28:59,486 J'accepte. C'est à vous. Asseyons-nous maintenant. 327 00:28:59,646 --> 00:29:01,686 Enlève ton manteau, il fait très chaud ici. 328 00:29:01,846 --> 00:29:04,006 -Je le garderai. -Votre appel. Veuillez vous asseoir. 329 00:29:07,606 --> 00:29:10,126 - Des cigarettes ? D'accord. -Non, je ne veux pas. 330 00:29:16,206 --> 00:29:18,526 -Tu veux boire quelque chose ? -Non, je n'en veux pas. 331 00:29:18,686 --> 00:29:20,886 Alors laisse-moi prendre une gorgée de whisky. 332 00:29:21,046 --> 00:29:23,086 Je ne peux pas parler autrement, J'ai le trac. 333 00:29:23,566 --> 00:29:25,366 C'est mieux si nous pouvons être brefs. 334 00:29:26,646 --> 00:29:28,846 Si tu continues à parler comme ça, 335 00:29:29,006 --> 00:29:32,126 je serai perdu, et je ne peux rien dire. 336 00:29:32,286 --> 00:29:35,766 Montre-moi un peu de tolérance, et laissez-moi parler comme je veux. 337 00:29:36,086 --> 00:29:37,526 Un toast à aujourd'hui ! 338 00:29:39,286 --> 00:29:41,886 Maintenant nous avons besoin de musique, pour briser la glace. 339 00:29:42,046 --> 00:29:44,726 Ne vous y opposez pas, ce sera ma dernière demande. 340 00:29:45,526 --> 00:29:49,486 Je peux commencer à parler maintenant. Te souviens-tu le premier jour où tu es venu ici ? 341 00:29:49,646 --> 00:29:51,006 Nous faisions une fête dans le jardin, 342 00:29:51,166 --> 00:29:54,486 et il y avait au moins cinq filles qui voulait flirter avec moi. 343 00:29:54,646 --> 00:29:56,766 Mais quand je t'ai vu, ils ont tous été effacés de ma tête. 344 00:29:56,926 --> 00:29:58,766 Dès lors, il n'y avait que toi pour moi. 345 00:29:58,926 --> 00:30:02,206 Je ne sais pas ce que tu m'as fait. Tu es soudainement entré dans ma tête. 346 00:30:02,366 --> 00:30:05,606 Il semble que j'ai attendu une fille comme toi toute ma vie. 347 00:30:06,006 --> 00:30:07,766 Veux-tu m'épouser ? 348 00:30:07,926 --> 00:30:10,726 Je suis amoureux de quelqu'un d'autre, et je l'épouserai. 349 00:30:10,886 --> 00:30:13,966 Cela n'a pas d'importance. Une fille peut toujours être aimée par deux hommes, 350 00:30:14,326 --> 00:30:18,166 tant qu'elle n'en aime qu'un, qui sera moi, Nermin. 351 00:30:18,446 --> 00:30:20,206 Cela n'a aucun sens d'aimer quelqu'un d'autre. 352 00:30:20,366 --> 00:30:22,766 je t'aime, et je pense que cela me suffit. 353 00:30:22,926 --> 00:30:25,246 Un jour, tu m'aimeras certainement en retour. 354 00:30:25,406 --> 00:30:28,006 Tu vois, je n'ai même pas demandé qui est le gars que tu aimes. 355 00:30:28,166 --> 00:30:31,006 Cela n'a pas d'importance, qui qu'il soit, 356 00:30:31,206 --> 00:30:32,766 Je vais te prendre de lui. 357 00:30:32,926 --> 00:30:34,966 Mon amour pour toi est si grand que 358 00:30:35,126 --> 00:30:37,606 tout l'amour du monde est pâle en comparaison. 359 00:30:39,286 --> 00:30:40,606 Puis-je partir maintenant ? 360 00:30:40,766 --> 00:30:44,446 C'est dommage, alors tu ne me crois pas. Mais quoi que vous fassiez, ce sera en vain. 361 00:30:44,606 --> 00:30:47,486 Tôt ou tard, tu comprendras que mes paroles sont réelles. 362 00:30:47,646 --> 00:30:49,406 En plus, je ne te dirai pas non plus de rester. 363 00:30:49,566 --> 00:30:52,846 Parce qu'au bout d'un moment, de toute façon, tu resteras ici en permanence. 364 00:30:53,126 --> 00:30:54,646 Ce sera votre maison. 365 00:30:55,846 --> 00:30:58,886 -Au revoir. -Je te conduirai, si tu me le permets. 366 00:30:59,326 --> 00:31:01,286 J’ai envie de jouer à nouveau le rôle de chauffeur. 367 00:31:01,446 --> 00:31:02,566 C'est à vous. 368 00:31:02,726 --> 00:31:04,166 C'est ça. Cela signifie l'amitié. 369 00:31:04,326 --> 00:31:06,846 C'est agréable d'être avec toi sur la route. 370 00:31:11,086 --> 00:31:12,006 MAISON À LOUER 371 00:31:15,926 --> 00:31:18,086 -Comment tu l'aimes ? -C'est sympa. 372 00:31:18,246 --> 00:31:19,406 J'ai aimé. 373 00:31:26,006 --> 00:31:27,926 Vous entrez et vous vous promenez comme bon vous semble. 374 00:31:28,086 --> 00:31:30,886 -Je vais parler au propriétaire. -Très bien, nous le ferons. 375 00:31:46,606 --> 00:31:47,766 Tellement sympa ! 376 00:32:01,886 --> 00:32:04,526 Mehmet, c'est trop beau ! J'ai adoré cette maison ! 377 00:32:04,686 --> 00:32:06,646 Finalement, nous avons trouvé la maison nous recherchons ! 378 00:32:06,806 --> 00:32:08,566 Maintenant, la mise en page. 379 00:32:08,726 --> 00:32:12,526 Cette pièce est la chambre d'amis, la pièce suivante est la chambre. 380 00:32:12,686 --> 00:32:16,486 Nous avons besoin d'un canapé là-bas, et deux fauteuils ici. 381 00:32:17,046 --> 00:32:19,246 Comme première chose, nous devrions acheter un poêle. 382 00:32:19,406 --> 00:32:22,926 On peut manger ici si tu veux, c'est tellement spacieux ici. 383 00:32:23,366 --> 00:32:24,766 Comment l'aimez-vous? 384 00:32:24,926 --> 00:32:27,246 Nous avons aimé. Quelle nouvelle as-tu du propriétaire ? 385 00:32:27,446 --> 00:32:30,366 Je l'ai à peine convaincu au paiement anticipé pendant 6 mois. 386 00:32:31,006 --> 00:32:33,726 300 lires par mois, cela fait 1 800 lires au total. 387 00:32:36,366 --> 00:32:38,486 C'est une mauvaise nouvelle. 388 00:32:39,446 --> 00:32:42,566 -Ne peut-il pas accepter un paiement mensuel ? -Impossible. 389 00:32:47,286 --> 00:32:50,046 -Alors je ne peux pas louer cette maison. -C'est ta décision. 390 00:33:05,326 --> 00:33:07,846 Dans ce cas, je dois travailler aussi. 391 00:33:08,006 --> 00:33:12,486 Sinon, nous ne pouvons pas trouver une maison qui nous plaise ou nous ne nous en sortirons pas. 392 00:33:12,646 --> 00:33:15,126 Je ne peux pas te laisser travailler après notre mariage, Nermin. 393 00:33:15,286 --> 00:33:17,766 Je ne peux pas accepter que tu sois entouré par tant d'hommes chaque jour. 394 00:33:17,926 --> 00:33:21,566 Très bien, mais comme vous le voyez, vos revenus ne nous suffiront pas. 395 00:33:21,726 --> 00:33:24,166 Ne perds pas ton souffle, tu ne me convaincras pas. 396 00:33:24,566 --> 00:33:26,966 Alors nous ne pourrons jamais nous marier. 397 00:33:27,486 --> 00:33:30,526 De quoi parles-tu? Soyez prudent avec vos mots. 398 00:33:30,806 --> 00:33:32,446 J'en ai marre de chercher une maison. 399 00:33:32,606 --> 00:33:35,686 Dans ces circonstances, nous ne pouvons pas louer un poulailler, encore moins un poulailler ordinaire. 400 00:33:36,326 --> 00:33:38,766 Se marier et ramener à la maison le bacon n'est possible qu'avec de l'argent. 401 00:33:38,926 --> 00:33:41,526 Et tu t'en tiens à l'idée de ne pas me permettre de travailler. 402 00:33:41,686 --> 00:33:43,286 Quelle stupide obstination ! 403 00:33:43,446 --> 00:33:45,046 Vérifiez-vous, vous dites des bêtises. 404 00:33:45,206 --> 00:33:47,726 Vous avez commencé à vous comporter comme des clients riches que vous continuez à voir. 405 00:33:48,086 --> 00:33:49,846 J'agis seulement comme moi-même. 406 00:33:50,006 --> 00:33:52,086 Ne me dis plus jamais une chose pareille. 407 00:33:53,006 --> 00:33:54,766 Vous ne pouvez pas voir la vérité. 408 00:33:55,446 --> 00:33:59,166 Pas besoin de tels mots. Si tu n'es pas je vais m'épouser, dis-le clairement. 409 00:33:59,326 --> 00:34:01,286 Et si je le disais clairement ? 410 00:34:01,566 --> 00:34:03,246 J'en serai le juge. 411 00:34:03,406 --> 00:34:05,766 Toute ma vie, j'ai toujours détesté l'argent. 412 00:34:05,926 --> 00:34:08,006 Mais maintenant, je crois en son pouvoir. 413 00:34:08,286 --> 00:34:12,446 Cela nous a même dressés les uns contre les autres. J'en ai marre de cette vie. 414 00:34:21,046 --> 00:34:23,446 Nermin, viens, il y a un appel pour vous. 415 00:34:33,686 --> 00:34:34,806 Bonjour? 416 00:34:36,286 --> 00:34:37,166 Oui, c'est moi. 417 00:34:37,766 --> 00:34:41,206 Je dois te voir. J'ai des nouvelles très importantes. 418 00:34:41,486 --> 00:34:43,046 Oui, aujourd'hui, cet après-midi. 419 00:34:44,406 --> 00:34:46,446 Non, je ne peux pas venir. 420 00:34:47,486 --> 00:34:49,006 Non, non, pas pour ça. 421 00:34:49,406 --> 00:34:52,486 Si vous n'acceptez pas ma demande, Je ferai une scène au magasin. 422 00:34:52,646 --> 00:34:55,486 Voyez-le de mon côté. Croyez-moi, Je vais dire quelque chose de très important. 423 00:34:56,246 --> 00:34:57,366 Bien. 424 00:34:58,926 --> 00:35:00,126 Je l'accepte. 425 00:35:01,126 --> 00:35:02,286 Je sais. 426 00:35:03,566 --> 00:35:04,846 D'ACCORD. 427 00:35:05,446 --> 00:35:08,646 N'oubliez pas que la voiture est une Chevrolet argentée. 428 00:35:10,326 --> 00:35:12,326 Écoute, je te l'ai demandé tellement de fois. 429 00:35:12,486 --> 00:35:15,006 Veux-tu m'épouser ? Réponds-moi. 430 00:35:15,766 --> 00:35:20,006 Cela arrivera même si vous le voulez ou non. Alors dites oui et sauvez les apparences. 431 00:35:20,326 --> 00:35:22,806 Comment puis-je quitter quelqu'un qui m'aime ? 432 00:35:22,966 --> 00:35:24,326 Je t'aime aussi. 433 00:35:24,486 --> 00:35:27,766 En fait, je t'aime 100 ou 1000 fois plus que la façon dont il t'aime. 434 00:35:28,006 --> 00:35:30,486 Donnez-moi un peu de temps pour réfléchir. 435 00:35:31,646 --> 00:35:34,406 Ne vous précipitez pas. Il faudrait aussi penser à cause de cela, vous le regretterez peut-être. 436 00:35:34,566 --> 00:35:37,286 Pas question, tu vas me répondre tout de suite. Je ne peux pas attendre. 437 00:35:37,446 --> 00:35:41,886 Allez, dis-le. Réponds-moi. je l'ai eu d'avoir attendu si longtemps jusqu'à aujourd'hui. 438 00:35:42,046 --> 00:35:44,806 Je suis sur le point de perdre la tête et de devenir fou. 439 00:35:44,966 --> 00:35:47,566 Il ne se passera rien. Juste que tu seras ma femme. 440 00:35:47,726 --> 00:35:50,046 N'oublie pas ça c'est un tournant dans votre vie. 441 00:35:50,206 --> 00:35:53,246 Décidez-vous, dis oui, et ce sera fini. 442 00:35:53,766 --> 00:35:56,766 Comment puis-je dire oui ? Je suis amoureux de Mehmet. 443 00:35:56,926 --> 00:35:59,046 Je me fiche de celui que tu aimes du tout. 444 00:35:59,206 --> 00:36:01,646 Les filles ne se marient jamais aux hommes qu'ils aiment. 445 00:36:01,806 --> 00:36:04,126 Un jour, tu m'aimeras certainement en retour. 446 00:36:04,286 --> 00:36:06,206 J'aimerais être à ta place. 447 00:36:06,366 --> 00:36:10,646 La confiance en soi est une si belle chose, la richesse est une grande puissance. 448 00:36:11,006 --> 00:36:13,046 Toute cette richesse sera à toi, Nermin. 449 00:36:13,206 --> 00:36:15,886 En plus, je n'ai que confiance dans l'amour que j'ai pour toi. 450 00:36:16,046 --> 00:36:18,406 Tu diras oui à cause de la grandeur de mon amour. 451 00:36:18,566 --> 00:36:21,446 Allez, dis oui et mets fin à cette torture. 452 00:36:23,686 --> 00:36:26,486 Donnez-moi au moins quelques heures. Laissez-moi rassembler mes pensées. 453 00:36:26,646 --> 00:36:29,126 D'accord, mais quoi qu'il arrive, Je vais te faire dire oui. 454 00:36:29,286 --> 00:36:30,686 Allons quelque part maintenant. 455 00:37:23,206 --> 00:37:26,646 J'ai tellement bu que j'ai l'impression d'être mort. 456 00:37:26,806 --> 00:37:29,846 je n'ai pas la force réfléchir ne serait-ce qu'un peu. 457 00:37:30,566 --> 00:37:33,286 Au contraire, la vie commence pour nous deux maintenant. 458 00:37:33,446 --> 00:37:36,846 Les meilleurs jours sont encore à venir. Je t'aime. 459 00:39:12,486 --> 00:39:15,246 Voici les clés de votre maison, vivez là en paix. 460 00:39:15,526 --> 00:39:17,126 Je n'oublierai jamais cette faveur. 461 00:39:17,286 --> 00:39:19,806 N'en parle pas, allez immédiatement trouver Nermin. 462 00:39:21,006 --> 00:39:24,206 Je devrais le faire. C'est bien ça la maison a été retrouvée maintenant. 463 00:39:24,366 --> 00:39:27,046 Je ne te l'ai pas dit, mais nous avons été en mauvais termes avec Nermin depuis deux jours. 464 00:39:27,206 --> 00:39:30,006 Oh, casse-toi ! Quoi de neuf, que s'est-il passé ? 465 00:39:30,206 --> 00:39:31,486 Cela n'a rien d'important. 466 00:39:31,646 --> 00:39:34,166 Elle s'est un peu fâchée, parce que nous n'avons pas trouvé de maison, c'est tout. 467 00:39:34,326 --> 00:39:37,166 Dépêchez-vous et amenez-la ici, alors tu te réconcilieras. 468 00:39:37,326 --> 00:39:39,406 Bon, allons-y maintenant. Je dois la trouver. 469 00:39:40,086 --> 00:39:43,766 Tu ne peux pas te dresser contre ta mère. Tu as passé la nuit dehors comme une chienne ! 470 00:39:43,926 --> 00:39:45,606 Dis où tu es resté la nuit dernière, en ce moment ! 471 00:39:45,766 --> 00:39:48,286 Si cela ne vous dérange pas, faites attention aux voisins. 472 00:39:48,846 --> 00:39:50,566 Tu ferais mieux d'arrêter de parler comme ça. 473 00:39:50,726 --> 00:39:53,166 Ressaisissez-vous. Attention à vos manières ! 474 00:39:53,326 --> 00:39:57,126 -Je vais te faire regretter tout ça ! -C'est déjà assez ! C'est trop ! 475 00:39:57,286 --> 00:39:59,046 J'ai un droit dans cette maison, autant que vous ! 476 00:39:59,206 --> 00:40:01,086 Je n'ai à rendre compte de rien ! 477 00:40:01,246 --> 00:40:03,046 Vous ne me donnez pas d'argent ! 478 00:40:03,206 --> 00:40:05,006 Tu serais dans un état misérable si je ne te soutenais pas ! 479 00:40:05,166 --> 00:40:09,126 Bon sang ! Espèce de fille méchante, méprisable et honteuse ! 480 00:40:11,726 --> 00:40:16,486 Cette fois, je reviens d'Ankara avec ma fille, apportant des nouvelles. 481 00:40:16,646 --> 00:40:19,446 Quoi de neuf? Quelle nouvelle ? 482 00:40:19,606 --> 00:40:22,526 Vous avez obtenu ce que vous vouliez. Nous allons commencer préparer le mariage de votre fils. 483 00:40:23,166 --> 00:40:24,166 Vous ne dites pas ! 484 00:40:24,326 --> 00:40:27,086 La famille Koyuncuoğulları est donc autorisée leur fille pour l'épouser ? 485 00:40:27,246 --> 00:40:31,766 J'ai pris M. Recep à part, et lui fit la leçon. 486 00:40:32,206 --> 00:40:36,806 Je lui ai dit à quel point nous deviendrions forts si ce mariage était célébré. 487 00:40:36,966 --> 00:40:40,566 Vous l'avez accepté, mais peut-être devriez-vous demande aussi l'avis de mon frère. 488 00:40:40,726 --> 00:40:43,006 Et toi, arrête d'être sournois, et dis quelque chose. 489 00:40:43,166 --> 00:40:44,086 Dites non au moins. 490 00:40:44,246 --> 00:40:47,286 Nous en reparlerons plus tard. Maintenant, j'ai besoin d'argent. 491 00:40:47,646 --> 00:40:49,966 Vous dépensez beaucoup ces jours-ci. 492 00:40:50,126 --> 00:40:51,486 Combien veux-tu ? 493 00:40:51,646 --> 00:40:53,446 Écrivez 10 000 lires, si ça va. 494 00:40:53,606 --> 00:40:58,926 Quelle petite somme ! Loué soit, vous ne descendez pas en dessous de cette somme. 495 00:41:00,206 --> 00:41:01,446 MAISON À LOUER 496 00:41:03,486 --> 00:41:05,606 J'ai oublié de supprimer ça. 497 00:41:08,166 --> 00:41:09,646 C'est notre maison maintenant. 498 00:41:09,806 --> 00:41:12,766 Ne t'ai-je pas dit que nous trouverions la meilleure des maisons ? 499 00:41:12,926 --> 00:41:16,526 Tu vois, c'est arrivé, et nous avons enfin trouvé une maison. 500 00:41:16,686 --> 00:41:22,166 Comme vous l'aimez ! Baigné de soleil, il reçoit de la lumière et il a un jardin. 501 00:41:24,606 --> 00:41:28,526 Maintenant dis quelque chose, Nermin, dis que tu as aimé la maison. 502 00:41:28,686 --> 00:41:31,046 Je suis aveugle d'excitation. 503 00:41:33,166 --> 00:41:35,566 Tu es si calme aujourd'hui. 504 00:41:36,886 --> 00:41:39,406 Es-tu toujours en colère contre moi ? 505 00:41:39,566 --> 00:41:42,126 N'agis pas de manière enfantine, tu me briseras le cœur. 506 00:41:43,886 --> 00:41:46,406 Je dois te dire quelque chose, Mehmet. 507 00:41:48,126 --> 00:41:52,206 -Tu n'aimais pas la maison ? -Non, au contraire, j'ai adoré. 508 00:41:52,726 --> 00:41:55,886 Mais il y a autre chose Je veux te le dire. 509 00:41:56,526 --> 00:41:58,166 Très bien, dis ce que tu veux. 510 00:41:58,326 --> 00:42:02,166 Cependant, j'ai d'abord des nouvelles pour vous. Une surprise, plus précisément. 511 00:42:02,326 --> 00:42:03,486 Regarder. 512 00:42:05,166 --> 00:42:07,886 Aujourd'hui, nous allons nous fiancer ici dans cette maison. 513 00:42:08,606 --> 00:42:10,846 Ne sont-ils pas beaux ? 514 00:42:12,006 --> 00:42:14,206 Et voici les papiers du mariage. 515 00:42:20,406 --> 00:42:23,686 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Nermin ? Quoi de neuf? 516 00:42:23,846 --> 00:42:26,086 Aujourd'hui est le plus beau jour de nos vies. 517 00:42:29,846 --> 00:42:33,006 Ne pleure pas. Je ne supporte même pas de voir des larmes de joie. 518 00:42:33,686 --> 00:42:36,526 S'il te plaît, va dans l'autre pièce, Mehmet. 519 00:42:36,686 --> 00:42:39,726 Je ne peux pas dire ce que je vais te dire en face. 520 00:42:41,526 --> 00:42:43,606 Tu me fais peur. 521 00:42:44,006 --> 00:42:46,246 Il y a quelque chose qui ne va pas chez toi, dis-moi. 522 00:42:46,406 --> 00:42:50,326 Je t'en supplie, va dans l'autre pièce, et sauve-moi de cette torture, Mehmet. 523 00:42:50,486 --> 00:42:52,846 Le plus vite sera le mieux. 524 00:43:24,446 --> 00:43:28,606 Pardonne-moi, Mehmet, je t'ai fait du mal. 525 00:43:28,766 --> 00:43:31,726 Je ferais mieux d'être mort plutôt que de te dire ça. 526 00:43:32,446 --> 00:43:34,966 Je quitterai cet endroit dans quelques instants. 527 00:43:35,126 --> 00:43:38,366 N'essaye pas de regarder mon visage, alors je tomberai mort de honte. 528 00:43:39,126 --> 00:43:42,326 Tu peux me battre à mort si tu veux. Mais ne regarde pas mon visage. 529 00:43:42,486 --> 00:43:45,686 Je suis une très mauvaise personne. J'ai trahi notre amour. 530 00:43:46,246 --> 00:43:49,806 J'aime quelqu'un d'autre. Je vais l'épouser. 531 00:43:50,286 --> 00:43:52,806 Tu ne me reverras plus jamais. 532 00:43:53,206 --> 00:43:54,766 Adieu. 533 00:44:57,646 --> 00:45:01,806 J'ai des nouvelles pour vous. Nous verrons si cela vous fera plaisir. 534 00:45:01,966 --> 00:45:04,366 Tu ne me dirais rien cela me dérangerait. 535 00:45:04,566 --> 00:45:06,846 Te souviens-tu il y a combien de temps sommes-nous allés à Kilyos ? 536 00:45:07,006 --> 00:45:10,246 -Es-tu enceinte ? -Je suis. Deux mois. 537 00:45:10,846 --> 00:45:13,846 C'est mauvais. C’est maintenant le pire moment pour avoir un enfant. 538 00:45:14,846 --> 00:45:17,486 je ne t'attendais pas pour le recevoir de cette façon. 539 00:45:17,966 --> 00:45:21,286 Vous m'avez déçu. J'imaginais cela si différemment. 540 00:45:22,326 --> 00:45:25,326 Désolé, c'était tellement inattendu. 541 00:45:25,486 --> 00:45:28,686 Je n'aurais jamais imaginé avoir un enfant jusqu'à maintenant. 542 00:45:31,206 --> 00:45:34,286 J'aimerais que mon enfant naisse avec une réputation irréprochable. 543 00:45:34,446 --> 00:45:36,246 Quand allons-nous nous marier, Ender ? 544 00:45:36,406 --> 00:45:38,566 j'attends mon père revenir d'Ankara. 545 00:45:38,726 --> 00:45:40,846 Je lui en parlerai à son arrivée. 546 00:45:43,006 --> 00:45:44,646 Tu n'aurais pas dû me mettre dans une telle position. 547 00:45:44,806 --> 00:45:47,726 Pourquoi n'as-tu pas parlé à ta famille avant ? 548 00:45:47,886 --> 00:45:52,486 Chérie, je veux que les choses se passent comme prévu. C'est tout. Aucun problème. 549 00:45:52,646 --> 00:45:55,086 -Je veux que ça soit réglé. -Ce sera réglé, Nermin. 550 00:45:55,246 --> 00:45:57,126 Ce sera réglé très bientôt. 551 00:46:13,726 --> 00:46:16,926 -Tu n'as pas une cigarette supplémentaire pour nous ? -Pourquoi pas? 552 00:46:17,646 --> 00:46:19,046 Acclamations. 553 00:46:22,126 --> 00:46:24,726 -Je suppose que tu te sens à nouveau déprimé. -Je le suis en fait. 554 00:46:24,886 --> 00:46:28,246 Oublie ça, Mehmet. Tu as été souffrir trop longtemps. Assez avec ça. 555 00:46:28,406 --> 00:46:30,886 Je n'y peux rien. Je ne peux pas accepter ce qui s'est passé. 556 00:46:31,046 --> 00:46:32,606 Oublie cette hideuse fille. 557 00:46:32,766 --> 00:46:36,206 Non, n'utilise pas de tels mots pour Nermin, ou je serai offensé. 558 00:46:36,366 --> 00:46:38,566 Tu ne permets à personne dire du mal d'elle. 559 00:46:38,726 --> 00:46:40,406 Tu es toujours amoureux de cette fille. 560 00:46:40,566 --> 00:46:42,926 Bien sûr que oui. Je n’ai jamais nié cela. 561 00:46:43,166 --> 00:46:47,126 Tu as des ennuis, mon pote. Cette maladie s’appelle l’engouement. 562 00:46:48,806 --> 00:46:52,486 C'est exact. Je suis vraiment malade. Hasan, je ne peux plus travailler. 563 00:46:52,646 --> 00:46:55,286 Arrêtez de plaisanter. Je suppose que tu te moques de moi. 564 00:46:56,046 --> 00:47:00,286 Je suis sérieux. Je vais quitter mon travail au début du mois. Je suis incapable de travailler. 565 00:47:00,446 --> 00:47:02,166 Que se passera-t-il alors ? 566 00:47:02,326 --> 00:47:04,366 Je m'en fiche de ce qui arrive. 567 00:47:34,886 --> 00:47:38,926 Un million de lires, oui ! Un million de lires marchent ici ! 568 00:47:39,086 --> 00:47:41,086 Exactement un million de lires se promènent ! 569 00:47:41,246 --> 00:47:43,246 Vous le regretterez si vous n'en achetez pas. 570 00:47:43,406 --> 00:47:44,686 Ce n'est pas une petite somme d'argent. 571 00:47:44,846 --> 00:47:48,486 Je ne te demande que 50 lires pour un million de lires. 572 00:47:48,646 --> 00:47:52,446 Vous paierez également 50 autres une fois que vous avez gagné le prix. 573 00:47:52,606 --> 00:47:54,166 Je vends des produits garantis. 574 00:47:54,326 --> 00:47:56,486 Ce billet de loterie sera certainement je vous donne un million de lires. 575 00:47:56,646 --> 00:47:58,286 Sinon, je me couperai les poignets. 576 00:47:58,446 --> 00:48:03,126 Ne vous choisissez pas. Prends mon numéro porte-bonheur. C'est 294 972. 577 00:48:03,286 --> 00:48:04,926 Si ce ticket ne t'atteint pas un million, 578 00:48:05,086 --> 00:48:06,766 trouvez-moi et je vous rembourserai votre argent. 579 00:48:06,926 --> 00:48:08,566 Donnez-moi un billet de 100 lires. 580 00:48:08,726 --> 00:48:10,446 Tiens, prends ton million de lires. 581 00:48:11,526 --> 00:48:14,006 Dépensez joyeusement ! Maintenant, donne-moi ton adresse. 582 00:48:14,166 --> 00:48:17,166 Je donne moi-même la nouvelle des tickets gagnants à mes clients. 583 00:48:17,326 --> 00:48:18,686 Allez, dis-moi ton adresse. 584 00:48:18,846 --> 00:48:20,726 Quais de Kasımpaşa, soudeur Mehmet. 585 00:48:20,886 --> 00:48:23,286 Quais, soudeur Mehmet. Fait. 586 00:48:23,446 --> 00:48:25,726 je demanderai ma part quand tu gagnes un million de lires. 587 00:48:25,886 --> 00:48:28,486 Juste 50 lires, c'est tout. 588 00:48:28,646 --> 00:48:32,686 On m'appelle Mahmut la banque vivante. Acclamations! 589 00:48:32,846 --> 00:48:36,326 Un million de lires, oui ! Un million de lires en circulation ! 590 00:48:36,486 --> 00:48:38,286 Un million de lires ici ! 591 00:48:45,326 --> 00:48:47,686 Pas question, impossible ! 592 00:48:48,126 --> 00:48:50,406 C'est un non-sens complet ! 593 00:48:50,886 --> 00:48:53,566 Je ne peux jamais te laisser épouser une fille comme elle. 594 00:48:53,726 --> 00:48:57,726 Il n'y a aucun moyen pour une fille qui m'a donné une pédicure pour être mon épouse ! 595 00:48:57,886 --> 00:49:01,126 Mais soyez raisonnable. Ne le brossez pas. 596 00:49:01,286 --> 00:49:03,046 Maman, toi au moins, ne parle pas comme ça. 597 00:49:03,206 --> 00:49:05,926 Assez! Nous n’approuverons jamais une telle chose. 598 00:49:06,086 --> 00:49:09,886 Vous faites une erreur. Qu'il se marie. Il lui a promis. 599 00:49:10,046 --> 00:49:13,486 Super! Le plus jeune est le plus indiscipliné ! 600 00:49:15,166 --> 00:49:18,086 Qui es-tu pour exprimer tes opinions sur cette question ? 601 00:49:18,246 --> 00:49:19,606 Je dis seulement ce que je crois. 602 00:49:20,366 --> 00:49:23,286 Filiz, fais attention à tes manières, et ne parle pas beaucoup ! 603 00:49:25,526 --> 00:49:29,486 J'ai oublié de mentionner quelque chose. Nous verrons comment vous l’aimez. 604 00:49:29,646 --> 00:49:31,526 Je suppose que vous n'aimerez pas ça. 605 00:49:31,686 --> 00:49:33,486 Nermin est enceinte. 606 00:49:33,646 --> 00:49:37,566 C'est un scandale ! Bien sûr, elle est vraiment astucieuse, 607 00:49:37,726 --> 00:49:40,726 elle a trouvé la meilleure solution atterrir sur ses genoux. 608 00:49:41,046 --> 00:49:42,846 Arrêtez de dire des bêtises. Est-ce vrai ? 609 00:49:43,006 --> 00:49:44,846 C'est vrai, j'en suis sûr. 610 00:49:45,006 --> 00:49:47,926 Amenez-moi cette fille, pour que je puisse lui parler. 611 00:49:48,086 --> 00:49:49,766 Je vais certainement résoudre ce problème. 612 00:50:05,566 --> 00:50:07,726 Frère Mehmet! Frère Mehmet! 613 00:50:07,886 --> 00:50:09,846 Votre billet gagne un million de lires ! 614 00:50:10,006 --> 00:50:11,806 Un million de lires ! 615 00:50:11,966 --> 00:50:14,686 Vous avez gagné un million de lires ! 616 00:50:18,766 --> 00:50:20,686 Je vends des produits garantis, mon pote ! 617 00:50:20,846 --> 00:50:23,726 Je t'ai dit que ce billet cela vous rapporterait un million de lires. 618 00:50:23,886 --> 00:50:25,366 Et voilà, vous gagnez ! 619 00:50:25,526 --> 00:50:27,406 Donnez-moi mes 50 lires. 620 00:50:27,686 --> 00:50:29,326 Félicitations, mon ami millionnaire. 621 00:50:29,486 --> 00:50:31,366 Dépensez chaque lire avec bonheur ! 622 00:50:31,526 --> 00:50:32,966 Viens ici, laisse-moi t'embrasser. 623 00:50:34,006 --> 00:50:35,566 Viens, laisse-moi t'embrasser aussi. 624 00:50:35,726 --> 00:50:39,926 Vous êtes le roi des vendeurs de billets. Tu es un lion. Vous êtes un et unique ! 625 00:50:49,766 --> 00:50:52,966 Oh, bienvenue, entre. 626 00:50:54,646 --> 00:50:57,086 Attends, laisse-moi regarder cette fille. 627 00:50:58,286 --> 00:51:00,886 Bravo Ender ! Vous avez bon goût. 628 00:51:01,046 --> 00:51:03,486 Je vous apprécie encore une fois. 629 00:51:03,846 --> 00:51:06,566 C'est une grande compétence choisir une belle femme. 630 00:51:06,726 --> 00:51:08,846 Nermin, assieds-toi, ma fille. 631 00:51:09,526 --> 00:51:13,726 Ender, tu attends dehors. Je veux parler seul à cette jeune femme. 632 00:51:14,126 --> 00:51:15,726 Très bien, papa. 633 00:51:18,966 --> 00:51:22,486 Maintenant, nous ne sommes plus que deux. Nous pouvons parler comme nous le souhaitons. 634 00:51:22,646 --> 00:51:25,526 Cependant, Je suis avant tout un homme d'affaires. 635 00:51:26,246 --> 00:51:29,086 Donc je parle toujours brièvement et de manière concluante. 636 00:51:29,246 --> 00:51:32,086 Et je vais en parler maintenant. Essayez de me comprendre. 637 00:51:32,246 --> 00:51:37,406 Écoute, ma fille. Nous n'approuvons pas Ender va se marier avec toi. 638 00:51:37,566 --> 00:51:43,366 Nous voulons que vous mettiez fin à votre relation dès que possible. 639 00:51:43,686 --> 00:51:46,406 Notre décision est définitive et incontestable. 640 00:51:46,566 --> 00:51:51,006 Si vous concluez ce mariage contre notre volonté, vous vivrez dans beaucoup de misère. 641 00:51:51,166 --> 00:51:53,446 En outre, nous empêcherions également cela. 642 00:51:53,606 --> 00:51:55,606 Tu me comprends, n'est-ce pas, belle fille ? 643 00:51:55,766 --> 00:51:59,206 Je pense à l'avenir d'Ender. Son éducation restera incomplète. 644 00:53:13,246 --> 00:53:14,126 J'espère que les travaux se dérouleront sans problème. 645 00:53:16,526 --> 00:53:19,446 -Bienvenue, monsieur. -Bienvenue, monsieur. 646 00:53:41,366 --> 00:53:43,686 Cette construction aurait dû être terminé à présent. 647 00:53:43,846 --> 00:53:45,326 Pourquoi pas ? 648 00:53:45,486 --> 00:53:47,806 Nous vous avions déjà signalé des problèmes. 649 00:53:47,966 --> 00:53:51,686 Nous avons attendu du fer pendant un moment. Des défis architecturaux se sont alors posés. 650 00:53:52,286 --> 00:53:56,486 Aucun d’eux ne me concerne. Tu devrais avoir pris des précautions à l'avance. 651 00:53:56,646 --> 00:53:58,606 Je m'en soucie seulement quand les travaux seront terminés. 652 00:53:58,766 --> 00:54:01,606 Vous n'avez pas dûment rempli votre devoir. C'est pourquoi cette construction est retardée. 653 00:54:01,766 --> 00:54:03,446 Mais monsieur, comment est-ce possible ? 654 00:54:03,606 --> 00:54:06,326 Tous les points que j'ai présentés sont vrais. 655 00:54:06,486 --> 00:54:08,086 Ne dites plus un mot. 656 00:54:08,246 --> 00:54:11,286 Je veux vraiment ce bâtiment à réaliser dans un délai d'un mois. 657 00:54:11,446 --> 00:54:14,446 C'est la dernière prolongation. Sinon, je vous renvoie. C'est tout. 658 00:54:14,606 --> 00:54:16,286 Oui Monsieur. 659 00:54:17,126 --> 00:54:20,806 Passez au bureau en fin d'après-midi, prendre les paiements des travailleurs. 660 00:54:20,966 --> 00:54:22,446 Y compris la rémunération des heures supplémentaires. 661 00:54:22,606 --> 00:54:24,846 Assurez-vous qu'ils sont remis ce soir, sans attendre. 662 00:54:25,006 --> 00:54:26,326 Certainement, monsieur. 663 00:54:53,326 --> 00:54:55,766 Donne-moi de l'argent, Je vais le donner à ma mère. 664 00:54:55,926 --> 00:54:58,366 Assez de ta mère. 665 00:54:58,526 --> 00:55:00,126 Ne parle pas, donne-moi juste l'argent. 666 00:55:00,286 --> 00:55:02,486 Bien sûr, je donnerai. Ce qui ne peut être guéri doit être enduré. 667 00:55:02,646 --> 00:55:05,966 Arrêtez de dire des bêtises. Vous manquez encore de tact ce matin. 668 00:55:06,326 --> 00:55:08,566 Nous manquons d'argent. Te voilà. 669 00:55:08,726 --> 00:55:10,886 Je vais demander à mon père de faire un chèque aujourd'hui. 670 00:55:11,526 --> 00:55:13,086 Donne-m'en un peu aussi. 671 00:55:14,726 --> 00:55:16,326 N'oubliez pas de vous faire coiffer. 672 00:55:16,486 --> 00:55:18,886 Nous irons au club nouvellement ouvert ce soir, avec ma sœur. 673 00:55:19,046 --> 00:55:20,086 Je sais. 674 00:55:24,846 --> 00:55:26,486 Il y a des vêtements ici. 675 00:55:26,646 --> 00:55:28,606 Vous pouvez les utiliser coudre quelque chose pour les enfants. 676 00:55:28,766 --> 00:55:31,166 Et voici de l'argent. Achetez d'abord les médicaments de Pervin. 677 00:55:31,326 --> 00:55:34,566 Merci, ma fille. Que ferions-nous sans vous ? 678 00:55:34,726 --> 00:55:38,646 J'en redonnerai la semaine prochaine. Ne t'inquiète pas, maman, d'accord ? 679 00:55:39,286 --> 00:55:42,126 Nermin, ma fille, et le mariage ? 680 00:55:42,286 --> 00:55:46,166 Tous les voisins bavardent. Nous avons tellement honte. 681 00:55:46,366 --> 00:55:48,766 Ma situation ne regarde personne. 682 00:55:50,166 --> 00:55:52,446 Au diable ces voisins ! 683 00:55:52,886 --> 00:55:54,886 Je n’en entends aucun. 684 00:55:55,046 --> 00:55:58,806 Non, ma fille, ce n'est pas si simple. Nous vivons parmi les gens. 685 00:55:58,966 --> 00:56:00,726 Ton père se sent vraiment triste. 686 00:56:01,326 --> 00:56:03,726 Si tu as tellement honte de moi, ne me parle pas. 687 00:56:03,886 --> 00:56:06,006 Non, ma fille. De quoi parles-tu? 688 00:56:06,166 --> 00:56:08,606 Alors ne me dis pas de telles choses. 689 00:56:08,886 --> 00:56:11,366 Tu veux le mariage ou l'argent ? 690 00:56:12,126 --> 00:56:14,926 Ok, ma fille, ok, mon bébé. Ne vous énervez pas. 691 00:56:15,086 --> 00:56:16,726 Peu importe ce que l’on dit. 692 00:56:16,886 --> 00:56:18,806 Au revoir. 693 00:56:19,286 --> 00:56:22,926 -Au revoir, maman. Reviens. -Je le ferai, ma fille. 694 00:56:24,246 --> 00:56:25,646 Comment c'est? 695 00:56:27,206 --> 00:56:28,486 Cela te va très bien. 696 00:56:28,646 --> 00:56:30,526 Nous pouvons te marier à nouveau, si nous pouvons convaincre papa. 697 00:56:30,686 --> 00:56:34,366 Je souhaite! La meilleure femme est celui qui vit six mois. 698 00:56:34,526 --> 00:56:37,766 Est-ce ainsi? Souvenez-vous de ces mots ! 699 00:56:37,926 --> 00:56:39,286 Ne fais pas attention à mon père, maman. 700 00:56:39,446 --> 00:56:41,846 Déménagez dans la nouvelle maison, et voyez ce qui se passera alors ! 701 00:56:42,006 --> 00:56:45,246 Vous, mère et fils, avez toujours pris le parti de l'autre. 702 00:56:45,406 --> 00:56:47,326 Quoi qu’il en soit, de beaux jours s’annoncent. 703 00:56:47,486 --> 00:56:49,246 Frère, quand allons-nous déménager au nouvel appartement ? 704 00:56:49,966 --> 00:56:51,526 Un mois plus tard. 705 00:56:51,686 --> 00:56:53,246 Écoute, je te le répète. 706 00:56:53,406 --> 00:56:56,126 Tu n'as pas besoin de prendre même une aiguille de cette maison. 707 00:56:56,486 --> 00:56:58,646 Je t'achèterai tout, tout neuf. 708 00:56:58,806 --> 00:57:00,966 L'appartement dans lequel vous vivrez compte huit pièces. 709 00:57:01,126 --> 00:57:03,846 Meublez-les tous les huit comme vous le souhaitez. 710 00:57:08,606 --> 00:57:10,086 Non, tu lui dis. 711 00:57:13,606 --> 00:57:15,846 Nous devons résoudre ce problème, papa. 712 00:57:16,006 --> 00:57:18,566 J'ai beaucoup de dépenses. Je suis à court d'argent. 713 00:57:18,726 --> 00:57:22,166 Peu importe avec quel soin nous dépensons, nous avons toujours un déficit quelque part. 714 00:57:22,326 --> 00:57:24,726 Très bien, mais combien de temps ça va durer ? 715 00:57:24,886 --> 00:57:26,686 Vous dépensez plus que moi. 716 00:57:26,846 --> 00:57:29,806 Entretenir une maison n’est pas si simple. Subissez les conséquences de votre folie. 717 00:57:29,966 --> 00:57:32,446 Tu te perds pour une ouvrière. 718 00:57:32,606 --> 00:57:35,486 Maman, toi au moins, ne parle pas comme ça. Tu prends le parti de papa. 719 00:57:35,646 --> 00:57:37,286 Dis-lui d'arrêter ces conneries et donne-moi l'argent. 720 00:57:37,446 --> 00:57:39,046 Je ne m'impliquerai pas, c'est à ton père de décider. 721 00:57:39,206 --> 00:57:42,046 Finissez cette affaire. Ne tardez pas davantage. 722 00:57:42,206 --> 00:57:44,526 Après tout, il n’y a pas d’enfant. 723 00:57:44,686 --> 00:57:47,726 Peut-être que je romprai avec elle un jour, mais pas maintenant. 724 00:57:47,886 --> 00:57:51,166 -Et tu es en partie responsable de ça. -D'accord, d'accord. Fermez-la! 725 00:57:51,326 --> 00:57:53,246 Vas-y maintenant, je vais faire le chèque quand j'ai fini de travailler. 726 00:57:53,446 --> 00:57:56,566 J'aimerais que tu le donnes sans me briser le cœur. Mais vous ne pouvez pas faire ça. 727 00:57:56,766 --> 00:57:59,886 Je vais voir Filiz. En attendant, vous pouvez faire le chèque. 728 00:58:13,846 --> 00:58:16,926 -Comment ça s'est passé ? -J'ai eu du mal à prendre l'argent. 729 00:58:17,086 --> 00:58:20,526 La fille est humiliée, mon frère. Cette chose ne peut pas continuer ainsi. 730 00:58:20,766 --> 00:58:22,286 Eh bien, que dois-je faire ? 731 00:58:22,446 --> 00:58:24,286 Trouvez un emploi et mariez-vous immédiatement. 732 00:58:24,486 --> 00:58:27,806 Ou convaincre nos parents et amène-la ici. 733 00:58:28,206 --> 00:58:31,326 -Ils ne l'accepteront pas. - Arrête de faire semblant. 734 00:58:31,486 --> 00:58:33,126 Cela convient également à votre livre. 735 00:58:33,286 --> 00:58:34,926 Sinon, vous trouveriez une solution. 736 00:58:35,086 --> 00:58:36,766 Comme vous le voyez, je ne peux pas. 737 00:58:36,926 --> 00:58:38,526 Utilisez votre volonté. 738 00:58:39,206 --> 00:58:42,966 Prenez une décision maintenant. Tenez votre promesse envers Nermin. 739 00:58:43,126 --> 00:58:46,326 Arrête de me donner des conseils. On sort ce soir ? Répondez à cela. 740 00:58:46,486 --> 00:58:47,686 Nous sommes. 741 00:58:47,846 --> 00:58:50,406 Je viens pour m'en assurer Nermin ne se sentira pas seul. 742 00:58:50,566 --> 00:58:52,966 Ma façon de parler la rassure. 743 00:58:59,566 --> 00:59:02,126 Je suis plus belle que cette femme. 744 00:59:02,366 --> 00:59:04,846 -Je vais me déshabiller aussi. -Nermin, assieds-toi. 745 00:59:05,006 --> 00:59:07,286 - Arrête-la, Ender. -Ne sois pas ridicule, assieds-toi. 746 00:59:07,486 --> 00:59:10,046 Lâche-moi, ou vous en supporterez les conséquences. 747 00:59:10,206 --> 00:59:12,326 Ne la laisse pas. Qu'est-ce que tu attends ? Arrêtez-la. 748 00:59:12,486 --> 00:59:13,846 Quelle honte ! 749 00:59:14,006 --> 00:59:15,886 Tu réfléchis encore sur la réputation publique. 750 00:59:47,886 --> 00:59:50,286 Allez la chercher. Quel genre d'homme es-tu ? 751 00:59:50,446 --> 00:59:52,406 J'ai honte, Filiz. Quelle honte ! 752 01:00:01,206 --> 01:00:02,526 Elle est énervée. 753 01:00:04,926 --> 01:00:08,486 Monsieur, une des gentilles dames s'est saoulée et est parti pour le strip-tease. 754 01:00:08,646 --> 01:00:10,366 Nous risquons un scandale. 755 01:01:37,486 --> 01:01:40,606 Tu viens avec moi. Vous récupérez les affaires de la dame. 756 01:01:44,446 --> 01:01:46,046 Laissez-moi, je vais l'emmener. 757 01:01:46,206 --> 01:01:48,086 Avez-vous repris vos esprits maintenant ? 758 01:01:48,246 --> 01:01:50,006 Protégez votre femme. 759 01:01:50,166 --> 01:01:51,766 Ce ne sont pas vos affaires. 760 01:01:51,926 --> 01:01:54,526 Quittez cet endroit immédiatement. Ne reviens plus jamais. 761 01:01:54,686 --> 01:01:57,646 Est-ce ainsi que vous traitez les clients ? Tu ne peux pas agir un peu plus gentiment ? 762 01:01:57,806 --> 01:01:59,166 Arrêter de parler. 763 01:01:59,326 --> 01:02:00,686 Décamper! 764 01:02:00,926 --> 01:02:03,446 Qu'il en soit ainsi. Je te reverrai. 765 01:03:29,846 --> 01:03:32,606 -Pourquoi es-tu ici ? -Je vous ai vu. 766 01:03:32,766 --> 01:03:34,526 Je n'ai pas pu m'empêcher de venir ici. Que puis-je faire ? 767 01:03:34,686 --> 01:03:36,246 N'est-il pas trop tard ? 768 01:03:37,526 --> 01:03:39,646 Je t'aime toujours. 769 01:03:40,286 --> 01:03:41,926 Ne dis pas ça ! 770 01:03:42,326 --> 01:03:44,006 Je ne veux pas l'entendre. 771 01:03:44,166 --> 01:03:46,486 Respectez au moins nos souvenirs. 772 01:03:46,646 --> 01:03:48,766 Ne les ternis pas comme tu l'as fait pour toi-même. 773 01:03:49,086 --> 01:03:52,926 Insultez-moi autant que vous le souhaitez. Vous avez raison, je les mérite tous. 774 01:03:53,086 --> 01:03:56,846 Mais rien ne peut m'empêcher de t'aimer. 775 01:03:57,166 --> 01:03:59,806 Ne le dis pas ! J'ai dit, ne dis pas ça ! 776 01:04:00,126 --> 01:04:03,326 Même le mot le plus pur peut être terni dans votre bouche. 777 01:04:04,046 --> 01:04:05,726 Tu es une créature dégoûtante. 778 01:04:05,886 --> 01:04:08,806 Tu as raison, que puis-je dire ? Je suis encore pire que ça. 779 01:04:08,966 --> 01:04:10,886 Alors pourquoi es-tu venu ici ? 780 01:04:11,286 --> 01:04:15,886 Au moins, ne continue pas à spoiler un grand amour enfoui au plus profond du passé ? 781 01:04:16,046 --> 01:04:17,326 Je sais. 782 01:04:18,326 --> 01:04:19,526 Je suis coupable. 783 01:04:19,686 --> 01:04:23,766 Mais tous les coupables ont le droit parler pour se sauver. 784 01:04:23,926 --> 01:04:26,806 Tu as tué la chose la plus précieuse pour moi. 785 01:04:26,966 --> 01:04:28,726 Vous n'avez pas le droit de parler. 786 01:04:28,886 --> 01:04:30,766 D’ailleurs, à quoi ça sert de parler ? 787 01:04:32,046 --> 01:04:34,086 Que peux-tu changer maintenant ? 788 01:04:34,246 --> 01:04:37,566 Je veux que tu me pardonnes. S'il vous plaît, ne le niez pas. 789 01:04:37,726 --> 01:04:38,526 Pardonne-moi. 790 01:04:39,366 --> 01:04:42,246 je ne suis pas venu ici pour vous supplier d'être à nouveau ensemble. 791 01:04:42,406 --> 01:04:45,806 je n'oserais pas demander pour une telle chose de votre part. 792 01:04:45,966 --> 01:04:47,486 Je n'ai pas le droit de faire ça. 793 01:04:47,646 --> 01:04:49,726 Pourtant, j'aimerais que vous sachiez la vérité. 794 01:04:49,886 --> 01:04:53,326 Le jour où je t'ai quitté, je te l'ai dit que j'étais amoureux de quelqu'un d'autre. 795 01:04:53,486 --> 01:04:54,606 C'était un mensonge. 796 01:04:54,766 --> 01:04:57,566 En fait, je t'aimais à en mourir. 797 01:04:57,806 --> 01:05:00,606 Mais je vous ai dit exactement le contraire. 798 01:05:00,886 --> 01:05:04,806 Parce que l'homme que tu as vu ce soir s'était interposé entre nous. 799 01:05:04,966 --> 01:05:07,806 Tout s'est passé après une dispute. 800 01:05:07,966 --> 01:05:10,406 A ce moment-là, Je croyais que tu ne m'aimais pas. 801 01:05:10,566 --> 01:05:14,846 J'ai soudainement été victime de mes ambitions quand j'ai perdu ma volonté et ma conscience. 802 01:05:15,006 --> 01:05:17,926 Une force m'a poussé vers lui contre ma volonté. 803 01:05:18,086 --> 01:05:20,526 J'avais peur de la pauvreté que j'avais témoin depuis le jour de ma naissance. 804 01:05:20,686 --> 01:05:22,246 J'ai choisi la richesse. 805 01:05:22,406 --> 01:05:24,446 Nous avons bu tellement de verres ensemble. 806 01:05:24,606 --> 01:05:27,606 En fait, j'ai bu, parce que je pensais que je t'avais perdu. 807 01:05:27,966 --> 01:05:30,166 C'est devenu mon désastre. 808 01:05:30,446 --> 01:05:33,886 Quand j'ai repris conscience, j'ai vu J'ai été séduit. Votre Nermin était parti. 809 01:05:34,046 --> 01:05:35,806 Je n'étais plus digne de toi. 810 01:05:35,966 --> 01:05:38,006 Le charme entre nous était rompu. 811 01:05:38,166 --> 01:05:40,286 Un moment de faiblesse m'a marqué. 812 01:05:40,446 --> 01:05:44,206 C'est l'horrible vérité qui a détruit nos vies. 813 01:05:44,726 --> 01:05:47,086 Je ne pourrais jamais te dire ça. 814 01:05:47,246 --> 01:05:51,406 C'est pourquoi le jour de notre rupture, J'ai dit que j'aimais quelqu'un d'autre, pas toi. 815 01:05:51,566 --> 01:05:53,646 S'il vous plaît, comprenez-moi. Pardonne-moi. 816 01:05:53,806 --> 01:05:55,806 Pardonne-moi, afin que je puisse trouver la paix. 817 01:05:55,966 --> 01:05:58,246 Certainement pas! Je ne te pardonnerai pas. 818 01:05:58,406 --> 01:06:01,646 Tu n'es pas digne d'être regardé en face, encore moins pardonné. 819 01:06:02,126 --> 01:06:06,206 Si tu m'avais aimé ne serait-ce qu'un peu le passé, faites-le pour le bien de cet amour. 820 01:06:09,606 --> 01:06:11,246 Dans le passé? 821 01:06:11,526 --> 01:06:13,726 Je t'ai toujours aimé. 822 01:06:14,446 --> 01:06:16,566 Je t'aime à en mourir, même maintenant. 823 01:06:16,726 --> 01:06:19,806 Mehmet, qu'est-ce que tu dis ? Je mourrais pour toi. 824 01:06:19,966 --> 01:06:23,486 Mon cœur manque un battement. J'ai l'impression de renaître ! 825 01:06:23,646 --> 01:06:25,806 Lâchez vos mains, partez ! 826 01:06:26,086 --> 01:06:28,286 J'adore l'ancienne version de Nermin, pas toi ! 827 01:06:28,446 --> 01:06:29,886 Tu n'existes plus ! 828 01:06:30,646 --> 01:06:33,606 Juste une ombre de toi. Je suis amoureux d'une ombre. 829 01:06:33,766 --> 01:06:36,606 je t'en supplie, n'agis pas comme ça, Mehmet. 830 01:06:37,126 --> 01:06:39,406 Les gens peuvent faire des erreurs. 831 01:06:39,566 --> 01:06:43,046 Pourtant, le pardon est inhérent dans la dignité humaine. 832 01:06:43,206 --> 01:06:46,886 Vous êtes devenu riche et influent. Tu es puissant maintenant. 833 01:06:47,446 --> 01:06:50,046 Quant à moi, je suis dans un état misérable. 834 01:06:50,286 --> 01:06:52,246 A quoi ça sert tout ça quand je ne t'ai pas ? 835 01:06:52,406 --> 01:06:54,366 A bas toute cette richesse ! 836 01:06:54,606 --> 01:06:56,966 Je ne suis plus ce pauvre et gentil Mehmet. 837 01:06:57,126 --> 01:06:58,806 Tu m'as transformé en ça. 838 01:06:58,966 --> 01:07:00,886 Tous les bons sentiments m'ont quitté. 839 01:07:01,046 --> 01:07:03,646 je suis devenu un monstre qui ne travaille que pour gagner de l'argent. 840 01:07:03,806 --> 01:07:05,206 Vous m'avez fait ce mal. 841 01:07:05,846 --> 01:07:08,606 Je veux seulement que tu me pardonnes. 842 01:07:09,246 --> 01:07:11,166 Pardonne-moi. Qu'y a-t-il à perdre ? 843 01:07:11,326 --> 01:07:12,926 Sortez d'ici, tout de suite ! 844 01:07:13,366 --> 01:07:15,646 Allez, j'ai dit ! je ne veux pas de toi revenir ici plus jamais ! 845 01:07:15,806 --> 01:07:17,886 Tu as le droit de dire et de faire tout ce que tu veux. 846 01:07:18,046 --> 01:07:20,686 Je peux même ramper devant ta porte pour que tu me pardonnes. 847 01:07:20,846 --> 01:07:22,726 Comprenez-moi, Mehmet. 848 01:07:22,886 --> 01:07:25,486 Sortez d'ici ! Partez tout de suite, dis-je ! 849 01:07:25,646 --> 01:07:29,446 Sortir! Je dis, sortez ! Sortir! 850 01:08:04,166 --> 01:08:05,566 Pourquoi n'es-tu pas parti ? 851 01:08:17,726 --> 01:08:19,406 Qui es-tu? 852 01:08:24,566 --> 01:08:27,366 Laisse-moi te regarder. Je t'ai reconnu maintenant. 853 01:08:28,526 --> 01:08:29,846 Que faites-vous ici? 854 01:08:30,006 --> 01:08:31,846 je suis sorti chercher mon frère et Nermin. 855 01:08:32,006 --> 01:08:35,086 Je voulais vérifier ici aussi à cause de l'incident de la nuit dernière. 856 01:08:35,246 --> 01:08:36,886 Je suis venu ici pendant que tu parlais. 857 01:08:37,046 --> 01:08:39,126 Je ne pouvais pas m'empêcher de tout entendre. 858 01:08:39,766 --> 01:08:43,326 Super! Tu es si habile ! 859 01:08:43,486 --> 01:08:46,646 Cela doit être une tradition familiale. 860 01:08:47,446 --> 01:08:49,766 Je suppose que vous avez tout appris. 861 01:08:51,606 --> 01:08:54,846 Je suis désolé. Dieu sait combien tu as souffert. 862 01:08:55,006 --> 01:08:57,366 Difficile de trouver quelqu'un comme toi en ces jours. 863 01:08:57,526 --> 01:09:01,686 Mais crois-moi, Nermin a souffert au moins autant que toi. 864 01:09:06,526 --> 01:09:09,126 Voulez-vous réparer les dégâts ton frère l'a fait ? 865 01:09:09,846 --> 01:09:12,526 Non, je ne voulais pas dire ça. 866 01:09:12,686 --> 01:09:16,286 Je voulais juste te dire que tu es vraiment une bonne personne. 867 01:09:18,486 --> 01:09:21,126 Je suis aussi un type intéressant, non ? 868 01:09:21,686 --> 01:09:23,406 En partie un spécimen étrange, une rareté, 869 01:09:23,566 --> 01:09:26,806 et en partie une personnalité mystérieuse et sombre, 870 01:09:28,006 --> 01:09:29,606 qui dirige une boîte de nuit, 871 01:09:29,766 --> 01:09:32,166 et la source de la richesse est inconnu.... 872 01:09:33,846 --> 01:09:37,966 Je ne m'intéresse qu'à ta souffrance et un amour sans fin. 873 01:09:38,886 --> 01:09:40,526 Ils mènent tous à la même chose. 874 01:09:40,686 --> 01:09:42,846 Je ne recherche l'attention de personne. 875 01:09:43,566 --> 01:09:46,006 Je ne veux rien de tel surtout de ta famille ! 876 01:09:46,166 --> 01:09:47,846 N'entretenez pas de vendetta. 877 01:09:48,006 --> 01:09:50,126 Quelle est ma faute là-dedans ? 878 01:09:50,326 --> 01:09:52,846 S'il vous plaît, considérez-moi comme un ami. 879 01:10:05,326 --> 01:10:08,646 -Est-ce si facile d'être amis ? -Bien sûr que oui. 880 01:10:09,206 --> 01:10:11,326 Cela dépend des gens. 881 01:10:11,926 --> 01:10:13,806 Vous pouvez l'être si vous le souhaitez. 882 01:10:14,406 --> 01:10:16,766 Maintenant, j'ai une proposition pour vous. 883 01:10:17,606 --> 01:10:20,366 Si vous l'acceptez, cela signifie que nous sommes amis. 884 01:10:20,526 --> 01:10:22,446 Qu'est-ce que c'est? Dites-moi. 885 01:10:23,046 --> 01:10:24,606 C'est déjà le matin. 886 01:10:25,126 --> 01:10:27,366 J'allais t'inviter à boire un verre. 887 01:10:28,726 --> 01:10:30,966 Je visite mes chantiers le matin. 888 01:10:31,126 --> 01:10:32,926 Vous pouvez me rejoindre si vous le souhaitez. 889 01:10:33,326 --> 01:10:35,246 C'est le début d'une amitié. 890 01:10:52,526 --> 01:10:55,006 Je t'ai cherché toute la nuit. Filiz n'est pas encore revenu. 891 01:10:55,166 --> 01:10:57,486 Où êtes-vous allé? Est-ce que tu vas bien ? 892 01:10:57,686 --> 01:10:59,486 Je suis allé voir Mehmet. 893 01:10:59,646 --> 01:11:02,086 Mehmet ? Où l'as-tu vu ? 894 01:11:02,246 --> 01:11:04,206 C'était l'homme du club. 895 01:11:04,886 --> 01:11:06,046 Maintenant je vois. 896 01:11:06,206 --> 01:11:08,566 Comment oses-tu faire ça et me le dire effrontément ? Honte à toi! 897 01:11:08,726 --> 01:11:09,726 Non, honte à toi ! 898 01:11:09,886 --> 01:11:12,606 Tu as fait le plus grand mal à lui et à moi. 899 01:11:13,326 --> 01:11:15,246 Si t'aimer était un mal, oui, je l'ai fait. 900 01:11:15,406 --> 01:11:16,886 Mais le choix vous appartenait. 901 01:11:17,046 --> 01:11:19,406 Tu as raison. C'est moi qui suis à blâmer. 902 01:11:19,566 --> 01:11:21,806 Tu n'iras plus jamais le voir, ou il y aura des conséquences. 903 01:11:21,966 --> 01:11:23,926 Je vais y aller. En fait, j'y vais maintenant. 904 01:11:24,086 --> 01:11:25,606 Vous n'allez nulle part. Je ne te laisserai pas. 905 01:11:25,766 --> 01:11:28,526 J'irai même si cela me coûte la vie. Je ne peux plus être sans lui. 906 01:11:28,686 --> 01:11:30,846 -Nermin, je te dis d'arrêter ! -Laisse-moi partir ! 907 01:11:31,006 --> 01:11:32,326 Ne pars pas, ne me quitte pas ! 908 01:11:45,366 --> 01:11:49,446 -Je veux voir M. Mehmet. - Vous ne pouvez pas le trouver ici à cette heure. 909 01:11:49,606 --> 01:11:52,526 -Où est-il alors ? -Il a dû rentrer chez lui. 910 01:11:52,686 --> 01:11:55,806 -Où est sa maison ? -À Nişantaşı. 911 01:11:56,206 --> 01:11:58,886 Rue Emlak, 52. 912 01:12:08,566 --> 01:12:11,046 -Est-ce que M. Mehmet est à la maison ? -Non, il ne l'est pas. 913 01:12:11,486 --> 01:12:13,966 je suis allé au club et ils m'ont dit qu'il serait à la maison. 914 01:12:14,126 --> 01:12:15,206 Il n'est pas encore arrivé. 915 01:12:15,366 --> 01:12:18,206 Mais il ne viendra pas ici après cette heure. Il ira directement au bureau. 916 01:12:18,366 --> 01:12:21,726 Entrez si vous le souhaitez. J'appellerai le bureau. 917 01:12:28,086 --> 01:12:31,726 Personne n'est au bureau à cette heure. Personne sauf le patron. 918 01:12:47,766 --> 01:12:49,486 Malheureusement, il n'y a personne. 919 01:12:49,646 --> 01:12:52,246 Tu ferais mieux d'y aller et attendez sur le chantier de construction de la villa. 920 01:12:52,606 --> 01:12:54,086 Je ferais mieux de le faire. 921 01:12:54,446 --> 01:12:56,166 Attends, laisse-moi te donner l'adresse. 922 01:12:56,326 --> 01:12:57,606 Mais n'y allez pas avant 9 heures. 923 01:13:01,246 --> 01:13:04,166 Ce mur sera une bibliothèque de bout en bout. 924 01:13:04,326 --> 01:13:08,246 Ces livres ne seront pas pour le spectacle, comme c'est le cas dans les maisons de certaines personnes riches. 925 01:13:08,406 --> 01:13:09,726 Je vais tous les lire. 926 01:13:09,886 --> 01:13:12,166 Je suis un peu en retard pour ça, mais cela ne fait aucun mal. 927 01:13:12,326 --> 01:13:14,446 Ma famille n'a pas pu m'éduquer, comme ils étaient pauvres. 928 01:13:14,606 --> 01:13:16,326 Je n'ai même pas pu terminer l'école primaire. 929 01:13:16,486 --> 01:13:18,326 J'ai commencé à travailler quand j'avais 10 ans. 930 01:13:31,206 --> 01:13:34,606 Je fais construire une école primaire dans mon ancien quartier. 931 01:13:34,766 --> 01:13:37,206 Les enfants pauvres déjeuneront gratuitement. 932 01:13:37,366 --> 01:13:39,326 Je n'étais pas instruit. Au moins les autres enfants devraient l’être. 933 01:13:40,166 --> 01:13:41,926 Tu es une fille riche. 934 01:13:42,086 --> 01:13:45,606 Très probablement, ta famille t'a eu formés dans des écoles privées payantes. 935 01:13:45,766 --> 01:13:48,486 Tu ne peux avoir aucune idée de ne pas être instruit. 936 01:13:49,206 --> 01:13:52,566 Être sans éducation est mauvais. J'en ai souffert toute ma vie. 937 01:13:52,726 --> 01:13:55,006 Je ne veux pas que d'autres personnes passent par là pareil et sois comme moi. 938 01:13:55,166 --> 01:13:59,886 C'est pourquoi j'essaie de faire tout ce que je peux. 939 01:14:02,046 --> 01:14:04,646 - Et maintenant ? -Je dois te parler. 940 01:14:05,286 --> 01:14:07,406 De quoi reste-t-il à parler ? 941 01:14:08,406 --> 01:14:10,646 Je pars. Je t'appellerai. 942 01:14:24,606 --> 01:14:27,086 Je suis d'abord allé au club, et puis chez toi. 943 01:14:27,766 --> 01:14:29,246 J'y ai vu ma photo. 944 01:14:36,006 --> 01:14:38,646 Je suis dans un état à la fois enviable et pathétique. 945 01:14:38,806 --> 01:14:40,206 Je suis sur le point de devenir fou. 946 01:14:40,366 --> 01:14:43,726 Permettez-moi de réparer ce que j'ai cassé au prix de ma vie. 947 01:14:43,886 --> 01:14:45,526 Vous ne pouvez rien réparer. 948 01:14:45,686 --> 01:14:48,886 C'est fini. Vous ne comprenez pas ? C'est fini maintenant ! 949 01:14:49,886 --> 01:14:51,366 Mais tu m'aimes toujours. 950 01:14:51,526 --> 01:14:55,006 Je ne t'aime pas. Je ne sais pas. Je ne sais pas! 951 01:14:55,246 --> 01:14:58,526 Cet amour que tu ignorais autrefois n'est plus pour toi. 952 01:14:58,686 --> 01:15:02,166 J'adore la version de Nermin avec qui nous sommes allés voir des bidonvilles. 953 01:15:03,486 --> 01:15:04,686 Voir? 954 01:15:04,846 --> 01:15:06,846 J'ai fait construire cette villa pour moi. 955 01:15:07,006 --> 01:15:09,206 Comme il est grand et beau, n'est-ce pas ? 956 01:15:09,366 --> 01:15:11,726 C'est peut-être unique à Istanbul. 957 01:15:12,326 --> 01:15:16,446 Pourtant les bidonvilles que nous sommes allés voir étaient bien plus belles que celle-ci ! 958 01:15:16,606 --> 01:15:20,166 Parce que nous vivrions là, nous deux, tu serais à mes côtés. 959 01:15:20,326 --> 01:15:23,766 Dormir sous le même toit que toi C'était alors mon plus grand rêve. 960 01:15:23,926 --> 01:15:25,846 je me réveillerais la nuit et regarde ton visage. 961 01:15:26,006 --> 01:15:28,846 Je m'en fiche si la maison était vieille ou la chambre était petite ! 962 01:15:29,046 --> 01:15:31,646 Je ne voulais rien d'autre que toi ! 963 01:15:32,046 --> 01:15:34,246 C'est ce que je pensais autrefois. 964 01:15:34,406 --> 01:15:37,926 Vous avez détruit et terni toutes ces belles pensées ! 965 01:15:38,086 --> 01:15:40,006 Une maison doit avoir une âme. 966 01:15:40,166 --> 01:15:42,566 Au diable ces tombes en béton ! 967 01:15:42,726 --> 01:15:46,206 Que ferais-je avec une telle maison quand tu n'es pas dedans ? 968 01:16:00,326 --> 01:16:02,606 Je ne veux pas du tout te quitter. 969 01:16:03,926 --> 01:16:06,606 N'est-il pas un peu tôt pour penser ainsi ? 970 01:16:06,766 --> 01:16:11,766 Non, j'ai ce sentiment que je te connais depuis longtemps. 971 01:16:12,046 --> 01:16:16,686 Parmi tous les hommes du monde, tu es celui qui mérite le plus d’être aimé. 972 01:16:17,926 --> 01:16:21,806 Tu as un cœur grand et fort avec une capacité unique. 973 01:16:22,046 --> 01:16:24,166 Personne ne peut aimer comme toi. 974 01:16:26,086 --> 01:16:29,806 Pourtant, votre rancune est également puissante. Tu es comme une haine vivante. 975 01:16:29,966 --> 01:16:32,046 Tu m'avais dit une chose hier soir. 976 01:16:32,206 --> 01:16:33,406 C'était vrai. 977 01:16:33,566 --> 01:16:35,646 Vous ressemblez à des personnages de romans. 978 01:16:42,806 --> 01:16:45,126 Allons quelque part avec toi pendant quelques jours. 979 01:16:45,286 --> 01:16:46,926 C'est une idée fabuleuse. Allons-y. 980 01:17:15,486 --> 01:17:17,286 Je ne comprends pas. Comment as-tu pu faire ça ? 981 01:17:17,446 --> 01:17:18,966 Comment as-tu pu aller voir cet homme ? 982 01:17:19,126 --> 01:17:21,166 Il faut être fou pour faire ça. 983 01:17:21,326 --> 01:17:22,646 N'as-tu aucun respect pour moi ? 984 01:17:23,686 --> 01:17:26,286 Ne penses-tu pas du tout à mon honneur ? Es-tu fou? 985 01:17:26,446 --> 01:17:29,446 Vous m'avez déshonoré et déshonoré. Tu vois, je te pardonne encore. 986 01:17:29,606 --> 01:17:31,086 Mais tu n'iras plus jamais vers lui. 987 01:17:31,246 --> 01:17:33,606 Est-ce que tu me comprends? Vous n'irez pas vers lui. 988 01:17:33,766 --> 01:17:36,046 Je n'irai vers lui pas une seule fois, mais mille fois. 989 01:17:36,206 --> 01:17:39,086 -J'irai vers lui au prix de ma vie. -Non, tu ne peux pas. 990 01:17:39,246 --> 01:17:41,486 Mets ça dans ta tête, sinon, les conséquences seront mauvaises. 991 01:17:41,686 --> 01:17:43,806 Tu m'aimes. Tu m'aimes! 992 01:17:43,966 --> 01:17:46,366 Tu es amoureux de moi. Tu es ma femme. Tu ne peux pas être avec lui. 993 01:19:11,566 --> 01:19:13,686 Bonjour, opérateur ? 994 01:19:14,686 --> 01:19:18,286 S'il vous plaît, passez-moi le 552943. 995 01:19:20,166 --> 01:19:22,086 Ok, j'attends. 996 01:19:25,726 --> 01:19:28,166 Bonjour? Est-ce que je parle à M. Burhan ? 997 01:19:28,846 --> 01:19:29,806 Écoute-moi bien maintenant. 998 01:19:31,366 --> 01:19:32,366 Oui. 999 01:19:33,246 --> 01:19:35,006 Je comprends maintenant. 1000 01:19:35,726 --> 01:19:37,086 Oui. 1001 01:19:37,886 --> 01:19:39,086 Je ne comprends pas. 1002 01:19:41,206 --> 01:19:42,366 Comment? 1003 01:19:42,806 --> 01:19:45,126 Certainement pas! Vous ne pouvez pas faire ça. 1004 01:19:45,886 --> 01:19:47,686 Tu n'as pas le droit se mettre en colère du tout. 1005 01:19:47,846 --> 01:19:51,926 Je viens de faire ce que ton fils a fait à une pauvre fille il y a des années. 1006 01:19:52,166 --> 01:19:53,886 Maintenant c'est ton tour pour restaurer votre honneur. 1007 01:19:54,046 --> 01:19:56,286 Maintenant fais ce que tu veux avec ta fille ! 1008 01:19:56,446 --> 01:19:58,286 Et présente mes salutations au petit monsieur. 1009 01:19:58,446 --> 01:20:01,486 C'est son devoir pour restaurer l'honneur de sa sœur. 1010 01:20:02,206 --> 01:20:05,326 Vous ou votre fils, ne fais plus jamais de mal à personne. 1011 01:20:06,566 --> 01:20:09,526 Un jour, un inconnu peut venir et se venger comme ça. 1012 01:20:10,366 --> 01:20:12,166 C'est tout ce que je dis. 1013 01:20:18,046 --> 01:20:21,526 Bonjour? Bonjour, opérateur ? 1014 01:20:21,806 --> 01:20:25,086 Bonjour, opérateur ? Je te parle ! 1015 01:20:25,246 --> 01:20:27,686 Bonjour? Bonjour? 1016 01:20:28,326 --> 01:20:31,566 Opérateur, je vous parle. 1017 01:20:31,726 --> 01:20:32,646 Bonjour? 1018 01:20:34,526 --> 01:20:35,606 Condamner! 1019 01:20:36,086 --> 01:20:37,726 Bon sang ! 1020 01:20:40,726 --> 01:20:42,926 Tout cela est de ta faute ! 1021 01:20:43,086 --> 01:20:44,886 Ce qui s'est passé? Qu'est-ce qui ne va pas, papa ? 1022 01:20:45,046 --> 01:20:46,406 Qu'est-ce qui ne va pas? 1023 01:20:46,806 --> 01:20:49,726 Mehmet, l'ex-fiancée de Nermin, séduit Filiz. 1024 01:20:49,886 --> 01:20:53,006 Oh non, c'est une chose tellement horrible pour ma seule et unique fille ! 1025 01:20:53,166 --> 01:20:56,166 Bon sang ! Je vais tuer ce type ! 1026 01:20:56,326 --> 01:20:58,886 N'ose pas ! Ne faites pas de scène. 1027 01:20:59,046 --> 01:21:01,526 Toute ma réputation commerciale serait endommagé. 1028 01:21:02,046 --> 01:21:04,446 Attendez. Je m'occuperai de tout. 1029 01:21:41,406 --> 01:21:44,326 Je suis à toi maintenant, Mehmet. Je suis à toi. 1030 01:21:44,486 --> 01:21:46,286 C'est si bon. 1031 01:21:46,446 --> 01:21:48,446 Chérie, ma chérie... 1032 01:22:30,806 --> 01:22:32,606 Je suis si heureux, Mehmet. 1033 01:22:33,006 --> 01:22:35,366 Je le pense quand je dis que je suis si heureux. 1034 01:22:36,046 --> 01:22:38,766 Tu m'as fait ressentir ce bonheur. 1035 01:22:39,966 --> 01:22:44,206 Je vis les meilleurs moments de ma vie. 1036 01:22:47,326 --> 01:22:50,286 Tu mérites les plus grands amours du monde. 1037 01:22:56,726 --> 01:23:00,406 C'est ce qu'a fait votre M. Mehmet. Voyez et connaissez l'homme que vous aimez ! 1038 01:23:00,566 --> 01:23:03,246 Il ne se soucie pas de toi. Il ne t'aime pas. 1039 01:23:03,406 --> 01:23:05,686 Filiz est la victime ici. Il l'a gaspillée. 1040 01:23:05,846 --> 01:23:09,526 - Violeur, connard ! -Non, Mehmet m'aime. 1041 01:23:10,286 --> 01:23:12,526 Vous ne comprenez pas ? Il a fait ça pour me venger de ce qu'on m'a fait. 1042 01:23:12,686 --> 01:23:14,326 Pourquoi appellerait-il autrement ? 1043 01:23:14,486 --> 01:23:16,846 Mehmet ne peut aimer personne d'autre que moi ! 1044 01:23:17,286 --> 01:23:20,286 Je vais lui faire regretter le jour de sa naissance ! Je vais le battre à mort ! 1045 01:23:20,446 --> 01:23:23,326 N'ose pas ! C'est toi qui sera battu. 1046 01:23:23,486 --> 01:23:24,966 Nous verrons. 1047 01:23:37,326 --> 01:23:39,286 Il s'est vengé de nous de façon diabolique. 1048 01:23:39,446 --> 01:23:42,166 Il a une grande rancune contre notre famille. 1049 01:23:42,566 --> 01:23:45,366 J'étais sur le point de perdre la tête après cet appel téléphonique. 1050 01:23:45,526 --> 01:23:47,606 Cela a été un coup dur pour moi. 1051 01:23:47,846 --> 01:23:50,286 Je n'aurais jamais imaginé ça quelque chose comme ça pourrait m'arriver. 1052 01:23:50,886 --> 01:23:54,086 Pourquoi partirais-tu avec de tels hommes, ma fille ? 1053 01:23:54,246 --> 01:23:57,726 Mais c’est nous qui sommes responsables. Nous n'aurions pas dû vous donner une telle liberté. 1054 01:23:58,566 --> 01:24:01,806 - Qu'a-t-il dit d'autre au téléphone ? -Qu'attends-tu d'autre ? 1055 01:24:01,966 --> 01:24:03,606 Je vous ai tout dit. 1056 01:24:03,766 --> 01:24:06,206 C'est tout ce qu'il a dit. Rien d'autre. 1057 01:24:06,366 --> 01:24:09,126 Comment allons-nous traiter ce problème ? 1058 01:24:10,406 --> 01:24:13,006 Ne vous inquiétez pas, je vais tout réparer. 1059 01:24:13,166 --> 01:24:15,486 je vais régler ce problème en tant qu'homme d'affaires. 1060 01:24:15,646 --> 01:24:17,526 Tu as de la chance d'avoir un père riche. 1061 01:24:17,686 --> 01:24:20,766 Non, je ne veux absolument pas de ça. Vous ne ferez pas ça. 1062 01:24:20,926 --> 01:24:22,966 Tu me laisses tout, et ne vous énervez pas. 1063 01:24:23,126 --> 01:24:25,486 A cet âge, il n'y a pas de problème cela ne peut pas être résolu avec de l’argent. 1064 01:24:25,646 --> 01:24:27,286 Non, pas question ! 1065 01:24:27,446 --> 01:24:29,606 Je n'en veux pas. Ne vous mêlez pas de ça. 1066 01:24:57,206 --> 01:24:59,006 Je te cherche depuis des heures. 1067 01:24:59,166 --> 01:25:01,526 je suis là pour te casser la tête pleine de haine. 1068 01:25:02,806 --> 01:25:05,286 J'ai toujours attendu ce moment. 1069 01:25:05,766 --> 01:25:07,526 Ce n'est plus ma faute. 1070 01:25:07,686 --> 01:25:09,646 Vous êtes venu ici de votre plein gré. 1071 01:25:09,806 --> 01:25:13,446 Allez-y et partez. C'est dommage que vous manquiez ce spectacle. 1072 01:25:13,606 --> 01:25:15,926 Le monsieur peut se détourner de vous. 1073 01:27:27,566 --> 01:27:29,046 Se lever. 1074 01:27:29,206 --> 01:27:31,206 Vous ne dormez pas pendant la journée. 1075 01:27:31,886 --> 01:27:33,446 C'est parti ! 1076 01:27:35,046 --> 01:27:36,886 Revenez, si vous le souhaitez. 1077 01:28:02,726 --> 01:28:04,006 Oui. 1078 01:28:04,166 --> 01:28:05,566 C'est moi. 1079 01:28:06,166 --> 01:28:08,006 Est-ce que tu? 1080 01:28:08,606 --> 01:28:11,406 -À votre disposition. -Pas du tout. 1081 01:28:11,566 --> 01:28:13,286 Je voulais te voir. 1082 01:28:13,446 --> 01:28:16,326 Dois-je te rendre visite ou est-ce que tu tu veux venir nous honorer ? 1083 01:28:16,926 --> 01:28:19,446 S'il vous plaît, ne vous embêtez pas. 1084 01:28:19,606 --> 01:28:21,046 Je viendrai. 1085 01:28:21,566 --> 01:28:23,766 Votre fils était là il y a quelques minutes. 1086 01:28:24,166 --> 01:28:27,166 Je l'ai reçu gentiment. 1087 01:28:29,526 --> 01:28:30,886 Bien. 1088 01:28:31,166 --> 01:28:33,046 Très bien, je serai là. 1089 01:29:19,766 --> 01:29:22,526 Le reste dépend de vous. Vous y êtes. 1090 01:29:22,686 --> 01:29:24,686 Écrivez vous-même le montant. 1091 01:29:24,886 --> 01:29:27,566 Veuillez vous assurer que ce n'est pas moins d'un million. 1092 01:29:32,566 --> 01:29:37,206 C'est vrai, tu achètes une personne riche cette fois. 1093 01:29:37,926 --> 01:29:40,166 Le prix doit être élevé. 1094 01:29:40,366 --> 01:29:42,726 N'êtes-vous intéressé par rien dans la vie mais acheter et vendre ? 1095 01:29:42,886 --> 01:29:45,526 N'y a-t-il pas d'autres mots dans votre vocabulaire concernant l'humanité ? 1096 01:29:45,686 --> 01:29:47,206 Vous ne savez rien d'autre ? 1097 01:29:48,046 --> 01:29:50,846 Nous ne vendons ni n’achetons l’honneur. 1098 01:29:51,326 --> 01:29:55,646 N'as-tu pas encore appris que certains l'honneur des gens ne s'achète ni ne se vend ? 1099 01:29:56,606 --> 01:29:59,806 C'est dommage que tu as flâné toute ta vie. 1100 01:30:01,606 --> 01:30:03,726 En plus, je suis très riche. 1101 01:30:04,206 --> 01:30:06,806 Vous ne pouvez pas vous permettre de m'acheter. 1102 01:30:07,566 --> 01:30:11,326 Une fois que vous vouliez acheter l'honneur d'une pauvre fille ici. 1103 01:30:11,486 --> 01:30:13,046 Tu te souviens de ça ? 1104 01:30:13,406 --> 01:30:15,886 Tu vois? La même chose vous est arrivée. 1105 01:30:17,006 --> 01:30:19,606 Gardez votre argent et votre fille ! 1106 01:31:03,286 --> 01:31:05,486 Pourquoi as-tu fait ça, Mehmet ? 1107 01:31:06,846 --> 01:31:09,526 Je me suis offert à toi volontairement, avec amour. 1108 01:31:09,686 --> 01:31:12,846 Si j'étais né de nouveau, Je pourrais être à toi une fois de plus. 1109 01:31:13,006 --> 01:31:15,606 Je serais à toi mille fois ou dix mille fois. 1110 01:31:15,766 --> 01:31:17,166 Je veux juste que tu me veuilles. 1111 01:31:17,326 --> 01:31:19,046 Rien d'autre ne compte. 1112 01:31:19,206 --> 01:31:21,646 je souhaite seulement que tu ne l'as pas fait pour te venger. 1113 01:31:22,206 --> 01:31:25,406 Cela n'a pas d'importance pour moi si Je suis la femme de l'homme que j'aime ou pas. 1114 01:31:25,566 --> 01:31:27,366 Être aimé me suffit. 1115 01:31:30,366 --> 01:31:32,566 Veux-tu m'épouser, Filiz ? 1116 01:31:33,566 --> 01:31:37,206 Je ne m'attendais pas à ça, Mehmet. Je mourrais pour toi. 1117 01:33:16,246 --> 01:33:18,726 Je t'ai toujours aimé, Nermin. 1118 01:33:18,886 --> 01:33:20,966 J'ai toujours été amoureux de toi. 1119 01:33:21,126 --> 01:33:23,406 Je t'avais déjà pardonné. 1120 01:33:23,886 --> 01:33:26,406 Maintenant, tu me pardonne. 1121 01:34:50,766 --> 01:34:53,246 LA FIN 1122 01:34:53,406 --> 01:34:56,326 Révisé et synchronisé par MÉDIAS TITRES RAPIDES